ร่อนลง(rôn long)
Bedeutungen
1VerbA2
herabgleiten; hinabschweben
(von leichten Objekten wie Blättern, Papier oder einem Fallschirm) sich in einer gleitenden Bewegung langsam in der Luft nach unten bewegen
Beispiele
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubร่อนลงrôn longร่อนลงrôn long1im Gleitflug sinken; zur Landung ansetzen2herabgleiten; hinabschwebenมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Ein Blatt gleitet vom Baum herab.
2VerbB1
im Gleitflug sinken; zur Landung ansetzen
(von einem Luftfahrzeug oder Vogel) in einem sanften Gleitflug sinken, um sich auf die Landung vorzubereiten oder zu landen
Beispiele
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinร่อนลงrôn longร่อนลงrôn long1im Gleitflug sinken; zur Landung ansetzen2herabgleiten; hinabschwebenจอดjòtจอดjòt1parken (Fahrzeug)2anhalten und stehen bleiben (Fahrzeug/Schiff)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafen
Das Flugzeug gleitet hinunter, um am Flughafen zu landen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ร่อนลงrôn longร่อนลงrôn longherabgleiten; hinabschweben