เอโอเลียน(ay-oh-liian)
Bedeutungen
1AdjektivC1
durch Wind gebildet; windbedingt
Auf die Wirkung des Windes bezogen oder durch diese verursacht, insbesondere in der Geologie (z. B. Dünen oder Erosion).
Beispiele
สันทรายsăn saaiสันทรายsăn saai1Sandrücken; Dünenkamm; Strandwall2Sandbankในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiWüste (trockene Region)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytTopografie; Geländeแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenเอโอเลียนay-oh-liianเอโอเลียนay-oh-liian1durch Wind gebildet; windbedingt2Äolisch (musikalischer Modus)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungeine bestimmte Art; eine Art (von)
Sanddünen in der Wüste sind eine Art äolische Landform.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกัดเซาะgaan gàt sóแบบbàepเอโอเลียนay-oh-liianเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkในnaiเขตkètแห้งแล้งhâeng láeng
Äolische Erosion ist ein bedeutender Prozess, der die Erdoberfläche in ariden Regionen formt.
การศึกษาgaan sùk-săaตะกอนdtà-gonดินdinลมlomหอบhòploessให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanเกี่ยวกับgìiao gàpกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngลมlomแบบbàepเอโอเลียนay-oh-liianและláeการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatในอดีตnai à-dèet
Die Untersuchung von Lössablagerungen liefert wichtige Informationen über vergangene äolische Aktivitäten und den Klimawandel.
กระบวนการgrà-buan-gaanพัดพาpát paaแบบbàepเอโอเลียนay-oh-liianสามารถsăa-mâatเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat lékไปได้ไกลbpai dâai glaiมากmâakซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการพัดพาgaan pát paaโดยdoiกระแสน้ำgrà-săe náam
Der äolische Transportprozess kann kleine Partikel über sehr weite Strecken bewegen, was sich vom Transport durch Wasserströmungen unterscheidet.
2AdjektivC1
Äolisch (musikalischer Modus)
Auf den äolischen Modus in der Musik (die natürliche Molltonleiter) bezogen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeMusiklehrer; Musikdozentบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1unsere Gruppe; unsere Seite2wir; unsฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenเล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenโหมดmòhtโหมดmòht1Art und Weise; Stil (Verhaltensmodus)2Modus; Betriebszustandเอโอเลียนay-oh-liianเอโอเลียนay-oh-liian1durch Wind gebildet; windbedingt2Äolisch (musikalischer Modus)
Heute sagte uns der Musiklehrer, wir sollten das Spielen im äolischen Modus üben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanที่têeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าๆsâo-sâoหลายlăaiเพลงplayngถูกtòokแต่งขึ้นdtàeng kêunโดยdoiใช้cháiโหมดmòhtเอโอเลียนay-oh-liian
Viele Volkslieder, die ein trauriges, melancholisches Gefühl vermitteln, sind im äolischen Modus komponiert.
ตามdtaamทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeโหมดmòhtเอโอเลียนay-oh-liianคือkeuโหมดmòhtที่têeหกhòkของkŏngเมเจอร์may-jêrสเกลsà-genซึ่งsêungใช้cháiคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrเดียวกันdiao ganแต่dtàeเริ่มrêrmจากjàakโน้ตnóhtตัวdtuuaที่têeหกhòk
Gemäß der Musiktheorie ist der äolische Modus der sechste Modus der Dur-Tonleiter, der dieselben Vorzeichen verwendet, aber auf der sechsten Stufe beginnt.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเปลี่ยนbplìianจากjàakโหมดmòhtไอaiโอohเนียนniianไปยังbpai yangรีreeเลlayทีteeฟfเอโอเลียนay-oh-liianโหมดmòhtอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaสร้างsâangการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางอารมณ์taang aa-romอย่างฉับพลันyàang chàp planภายในpaai naiเพลงplayng
Der Komponist wechselte geschickt vom ionischen Modus zum relativen äolischen Modus, um einen plötzlichen emotionalen Umschwung innerhalb des Stücks zu erzeugen.