การพัดพา(gaan pát paa)
Bedeutungen
1NomenB2
Transport (durch Wind oder Wasser); Advektion
der Prozess, durch den Wind oder Wasser etwas von einem Ort zum anderen trägt; in der Wissenschaft auch Advektion.
Beispiele
ลมlomลมlom1Atem; Lebensenergie (traditionell)2Blähungen; Gas3Wind4Unsinn; leeres Gerede (fig.)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kaneine wichtige Rolle; Schlüsselrolle; entscheidende Rolleในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheการพัดพาgaan pát paaการพัดพาgaan pát paaTransport (durch Wind oder Wasser); Advektionเมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panSamen (zum Pflanzen)พืชpêutพืชpêutPflanze; Floraไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; auf ein Ziel zuที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Wind spielt eine wichtige Rolle dabei, Pflanzensamen an verschiedene Orte zu tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การพัดพาgaan pát paaของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamทำให้tam hâiตะกอนdtà-gonจากjàakแม่น้ำmâe námไหลlăiไปbpaiสะสมsà-sŏmที่têeปากอ่าวbpàak àao
Die Advektion der Strömung führt dazu, dass sich Sedimente aus dem Fluss im Mündungsbereich ansammeln.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaทิศทางtít taangการพัดพาgaan pát paaของkŏngฝุ่นละอองfùn lá-ongในnaiอากาศaa-gàatเพื่อpêuuaคาดการณ์kâat gaanคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàat
Wissenschaftler untersuchen die Advektionsrichtung von Staubpartikeln in der Atmosphäre, um die Luftqualität vorherzusagen.
การพัดพาgaan pát paaความร้อนkwaam rónโดยdoiกระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภูมิอากาศpoom aa-gàatของkŏngโลกlôhk
Die Advektion von Wärme durch Meeresströmungen ist ein Schlüsselmechanismus, der das globale Klima beeinflusst.
Wortaufschlüsselung
+
การพัดพาgaan pát paaการพัดพาgaan pát paaTransport (durch Wind oder Wasser); Advektion