สันทราย

săn saai

Bedeutungen

1NomenB2

Sandbank

eine längliche Sandansammlung in einem Fluss, einer Mündung oder dem Meer, die manchmal freiliegt und sich manchmal knapp unter der Wasseroberfläche befindet

Beispiele

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1Ebbe; Niedrigwasser2ebben; zurückgehen (von Wasser oder Gezeiten)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสันทรายsăn saaiสันทรายsăn saai1Sandbank2Sandrücken; Dünenkamm; Strandwallโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaplötzlich auftauchenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaChao Phraya (Fluss in Thailand)
Bei Ebbe können wir eine Sandbank in der Mitte des Chao-Phraya-Flusses auftauchen sehen.
2NomenC1

Sandrücken; Dünenkamm; Strandwall

ein durch Wind oder Wellen an Land gebildeter, erhabener Sandrücken, wie etwa der Kamm einer Düne oder ein parallel zur Küste verlaufender Strandwall

Beispiele

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiWüste (trockene Region)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[etw.] hinaufgehen; zu Fuß aufsteigenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สันทรายsăn saaiสันทรายsăn saai1Sandbank2Sandrücken; Dünenkamm; Strandwallเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1Sonnenuntergang2untergehen (Sonne)
Als wir die Wüste besuchten, stiegen wir auf einen Sandrücken, um bei Sonnenuntergang Fotos zu machen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สันsănสันsăn1Kamm; Grat; First2Buchrücken; Rücken/Kante (Buch, Messer etc.)3Lende; Rückenstück (Fleisch)Ein erhabener, schmaler oberer Rand oder eine Linie, wie ein Gebirgskamm, ein Dachfirst oder eine erhabene Naht/Kante auf einer Oberfläche.Teil 1
+
ทรายsaaiทรายsaai1Sand2Sand (als Material)sehr kleine, lose Gesteins- oder Mineralkörner, die an Stränden, in Wüsten und in Flussbetten vorkommenTeil 2
สันทรายsăn saaiสันทรายsăn saaiSandbank