สันทราย(săn saai)
Bedeutungen
1NomenB2
Sandbank
eine längliche Sandansammlung in einem Fluss, einer Mündung oder dem Meer, die manchmal freiliegt und sich manchmal knapp unter der Wasseroberfläche befindet
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1ebben; zurückgehen (von Wasser oder Gezeiten)2Ebbe; Niedrigwasserเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinสันทรายsăn saaiสันทรายsăn saai1Sandrücken; Dünenkamm; Strandwall2Sandbankโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaplötzlich auftauchenกลางglaangกลางglaang1inmitten von; mitten in; Mitten-2Mitte; Zentrum3in der Mitte; im Zentrum4mittig; zentralแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaChao Phraya (Fluss in Thailand)
Bei Ebbe können wir eine Sandbank in der Mitte des Chao-Phraya-Flusses auftauchen sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรือประมงreuua bprà-mongเกยตื้นgeoi dtêunบนbonสันทรายsăn saaiเพราะpráwคนขับkon kàpไม่mâiชำนาญcham-naanเส้นทางsên taang
Das Fischerboot lief auf einer Sandbank auf, weil der Kapitän mit der Route nicht vertraut war.
กระแสน้ำgrà-săe náamและláeการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonทำให้เกิดtam hâi gèrtสันทรายsăn saaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiขึ้นkêunบริเวณbo-rí-waynปากแม่น้ำbpàak mâe náam
Wasserströmungen und Sedimentablagerungen bildeten eine große Sandbank an der Flussmündung.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสันทรายsăn saaiในnaiทะเลtá-layเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngตะกอนdtà-gonชายฝั่งchaai fàng
Geologen untersuchen die Veränderungen von Sandbänken vor der Küste, um den Sedimenttransport an der Küste zu verstehen.
2NomenC1
Sandrücken; Dünenkamm; Strandwall
ein durch Wind oder Wellen an Land gebildeter, erhabener Sandrücken, wie etwa der Kamm einer Düne oder ein parallel zur Küste verlaufender Strandwall
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiWüste (trockene Region)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1unsere Gruppe; unsere Seite2wir; unsเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[etw.] hinaufgehen; zu Fuß aufsteigenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überสันทรายsăn saaiสันทรายsăn saai1Sandrücken; Dünenkamm; Strandwall2Sandbankเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1Sonnenuntergang2untergehen (Sonne)
Als wir die Wüste besuchten, stiegen wir auf einen Sandrücken, um bei Sonnenuntergang Fotos zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สันทรายsăn saaiที่têeทอดยาวtôt yaaoขนานkà-năanไปbpaiกับgàpชายหาดchaai hàatเกิดจากgèrt jàakการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonทรายsaaiที่têeถูกtòokคลื่นklêunและláeลมlomพัดพาpát paaมาสะสมmaa sà-sŏmไว้wái
Der Sandrücken, der parallel zum Strand verläuft, entsteht durch die Ablagerung von Sandsedimenten, die durch Wellen und Wind herangetragen wurden.
ยามเย็นyaam yenแสงsăengสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanอาบไล้àap láiแนวnaeoสันทรายsăn saaiให้hâiกลายเป็นglaai bpenสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamตัดกับdtàt gàpเงาngaoทอดยาวtôt yaaoของkŏngต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pét
Am Abend taucht das letzte Licht des Tages die Linie des Sandrückens in ein strahlendes Gold, das mit den langen Schatten der Kakteen kontrastiert.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengรูปทรงrôop songของkŏngสันทรายsăn saaiเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeสะท้อนsà-tónพลวัตpon-lá-wátอันanไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngของkŏngสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómในnaiทะเลทรายtá-lay saai
Die sich verändernde Form der Sandrücken ist ein Phänomen, das die unaufhörliche Dynamik der Wüstenumgebung widerspiegelt.