เสนาะ

sà-nàw

Bedeutungen

1NomenB2

wohlklingend; melodiös

wohlklingend fürs Ohr; lieblich klingend oder melodiös (oft bei Sprache, Versen oder Gesang)

Beispiele

เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monKlang von Gebetsgesängenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendเสนาะsà-nàwเสนาะsà-nàw1wohlklingend; melodiös2melodiös rezitierenหูมากhŏo mâak
Der Gesang der Mönche ist sehr melodisch und angenehm für das Ohr.
2NomenC1

melodiös rezitieren

auf liebliche, musikalische Weise lesen, singen oder rezitieren

Beispiele

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสนาะsà-nàwเสนาะsà-nàw1wohlklingend; melodiös2melodiös rezitierenกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtsprichwörtlicher Vers; Lehrgedichtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1Enkelkinder (Plural)2Nichten und Neffen (Plural)3ihr Kinder; junge Leute (Anrede)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Mein Großvater rezitiert seinen Enkelkindern gerne klangvoll Sprichwörter.

Verwandte Wörter