เสนาะ(sà-nàw)

Bedeutungen

1AdjektivB2

wohlklingend; melodiös

wohlklingend fürs Ohr; lieblich klingend oder melodiös (oft bei Sprache, Versen oder Gesang)

Beispiele

เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monKlang von Gebetsgesängenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendเสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏowohlklingend; melodischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Gesang der Mönche ist sehr melodisch und angenehm für das Ohr.
2VerbC1

melodiös rezitieren

auf liebliche, musikalische Weise lesen, singen oder rezitieren

Beispiele

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสนาะsà-nàwเสนาะsà-nàw1wohlklingend; melodiös2melodiös rezitierenกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtsprichwörtlicher Vers; Lehrgedichtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1Enkelkinder (Plural)2Nichten und Neffen (Plural)3ihr Kinder; junge Leute (Anrede)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Mein Großvater rezitiert seinen Enkelkindern gerne klangvoll Sprichwörter.

Verwandte Wörter