เสนาะหู
sà-nɔ̀-hǔuBedeutung
1AdjektivB2
wohlklingend; melodisch
Angenehm für das Ohr; wohlklingend und melodisch (bezogen auf einen Klang, eine Stimme oder Musik).
Beispiele
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùiKlang einer Flöteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendเสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏowohlklingend; melodischจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!
Der Klang seiner Flöte ist wirklich lieblich und angenehm für das Ohr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiหวานwǎanเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuมากmâakฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Dieser Sänger hat eine sehr süße und melodiöse Stimme; ihr zuzuhören fühlt sich entspannend an.
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkที่tîiไหลlǎiกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kนั้นnánไพเราะเสนาะหูpai-rɔ́-sà-nɔ̀-hǔuช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpลงlongได้dâai
Das Geräusch des Wasserfalls, der tief im Wald auf die Felsen trifft, ist melodiös und hilft, den Geist zu beruhigen.
บทกวีbòt-gà-wiiที่tîiเขาkǎoท่องtɔ̂ɔngนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangอีกด้วยìik-dûuai
Das Gedicht, das er vortrug, war nicht nur tiefgründig in seiner Bedeutung, sondern hatte auch einen melodiösen Tonfall, der das Publikum fesselte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เสนาะหู สะ-เหนาะ-หู gesprochen?
sà-nɔ̀-hǔu
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เสนาะsà-nɔ̀เสนาะsà-nɔ̀1wohlklingend; melodiös2melodisch klingen; angenehm für das Ohr seinwohlklingend; melodiösTeil 1
+
เสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuwohlklingend; melodischwohlklingend; melodischWort