เท่ากับว่า(tâo gàp wâa)
Bedeutungen
1KonjunktionB1
was bedeutet, dass
was bedeutet, dass; das heißt; mit anderen Worten.
Beispiele
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâawas bedeutet, dassเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehren
Der letzte Bus ist bereits abgefahren, was bedeutet, dass wir nach Hause laufen müssen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ก็คือgâw keuก็คือgâw keudas heißt; nämlich
das heißt; nämlich
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Worten
- bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen
- übersetzen als
- das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Worten
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1bedeuten; signalisieren; darauf hinweisen, dass2das bedeutet (dass); das heißt; mit anderen Worten
- bedeuten; signalisieren; darauf hinweisen, dass
- das bedeutet (dass); das heißt; mit anderen Worten
Wortaufschlüsselung
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1gleich sein (=); entsprechen2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mitTeil 1
+
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâawas bedeutet, dass