เทรดอิน
trêet-inBedeutungen
1VerbB1
in Zahlung geben
einen alten Gegenstand als Teil der Bezahlung für einen neuen an einen Verkäufer geben
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเทรดอินtrêet-inเทรดอินtrêet-in1in Zahlung geben2Inzahlungnahme (Nomen)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Ich werde mein altes Handy morgen in Zahlung geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunสามารถsǎa-mâatเทรดอินtrêet-inรถrótคันkanเก่าgàoของkɔ̌ɔngคุณkunเพื่อpʉ̂ʉaรับrápส่วนลดsùuan-lótสำหรับsǎm-ràpรถrótคันkanใหม่màiได้dâai
Sie können Ihr altes Auto in Zahlung geben, um einen Rabatt auf ein neues zu erhalten.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเทรดอินtrêet-inโน้ตบุ๊กnóot-búkเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoเพราะprɔ́มันmanเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
Er entschied sich, sein altes Notebook in Zahlung zu geben, weil es anfing, langsam zu werden.
การgaanเทรดอินอุปกรณ์trêet-in-ù-bpà-gɔɔnอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpขยะอิเล็กทรอนิกส์kà-yà-ì-lék-trɔɔ-nìkและlɛ́อัปเกรดàp-grèetเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Das Eintauschen von elektronischen Geräten ist eine kluge Strategie für den Umgang mit Elektroschrott bei gleichzeitiger Modernisierung der Technologie.
2NomenB1
Inzahlungnahme (Nomen)
ein Geschäft, bei dem ein alter Gegenstand eingetauscht wird, um den Preis eines neuen zu mindern
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรโมชั่นเทรดอินbproo-moo-chân-trêet-inโปรโมชั่นเทรดอินbproo-moo-chân-trêet-inEintauschaktion; Inzahlungnahme-Angebotสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)
Dieses Geschäft hat ein Inzahlungnahme-Angebot für Mobiltelefone.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทรดอินtrêet-inของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiให้hâiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnผมpǒmเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakร้านนี้ráan-níi
Das Inzahlungnahme-Angebot hier bietet einen höheren Wert als an anderen Orten, daher habe ich mich für diesen Laden entschieden.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉรถrótใหม่màiลองlɔɔngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเทรดอินtrêet-inดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
Bevor Sie ein neues Auto kaufen, versuchen Sie zuerst, die Bedingungen des Inzahlungnahme-Angebots zu prüfen.
มูลค่าmuun-lá-kâaที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakเทรดอินtrêet-inอาจàatไม่mâiสูงsǔungเท่ากับtâo-gàpการขายgaan-kǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความสะดวกkwaam-sà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàaมากmâak
Der Wert, den man bei einer Inzahlungnahme erhält, ist möglicherweise nicht so hoch wie beim Eigenverkauf des alten Geräts, aber es ist viel bequemer und schneller.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ทร bestimmt der erste Konsonant ท die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
trêet
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทรดtrêetเทรดtrêethandeln; traden (bes. an Finanzmärkten)handeln; traden (bes. an Finanzmärkten)Teil 1
+
อินinอินin1im Feld (Sport)2emotional vertieft sein (Umgangssprache)3modisch; im Trend (Lehnwort, informell)4auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)im Feld (Sport)Teil 2
เทรดอินtrêet-inเทรดอินtrêet-inin Zahlung gebenin Zahlung gebenWort