อินเวอร์ส(in-wêrs)
Bedeutungen
1AdjektivB2
invers; umgekehrt
in einem inversen oder umgekehrten Verhältnis stehend, insbesondere in mathematischen und technischen Zusammenhängen
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinหมุนmŭnหมุนmŭn1zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)2rotierend; sich drehend3drehen; schrauben (durch Drehen)4Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen5drehen; rotieren; sich drehenเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1Innengewinde2mit Innengewindeทิศทางtít taangทิศทางtít taang1Trend; Richtung; Orientierung2Richtungอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1invers; umgekehrt2Inverses (Mathematik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitคลายklaaiคลายklaai1lindern; nachlassen; abklingen2lockern; entspannen; nachlassenมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Sie müssen die Schraube in die umgekehrte Richtung drehen, um sie zu lösen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลำดับlam-dàpขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanของkŏngแผนกpà-nàekเราraoมันmanอินเวอร์สin-wêrsกับgàpแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làat
Die Reihenfolge des Arbeitsablaufs unserer Abteilung ist umgekehrt zu der der Marketingabteilung.
ผลลัพธ์pŏn-lápจากjàakการทดลองgaan tót-longนี้néeมีผลกระทบmee pŏn grà-tópแบบbàepอินเวอร์สin-wêrsกับgàpสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeเราraoตั้งไว้dtâng wáiตอนแรกdton râek
Das Ergebnis dieses Experiments hatte einen umgekehrten Effekt im Vergleich zu der Hypothese, die wir ursprünglich aufgestellt hatten.
กระแสลมgrà-săae lomที่têeพัดpátในnaiทิศทางtít taangอินเวอร์สin-wêrsทำให้tam hâiเครื่องบินkrêuuang binต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นทางบินsên taang binเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Der Wind, der in die entgegengesetzte Richtung wehte, veranlasste das Flugzeug, seine Flugroute aus Sicherheitsgründen zu ändern.
2NomenC1
Inverses (Mathematik)
Ein Element, eine Operation, eine Funktion oder eine Matrix, das beziehungsweise die unter einer bestimmten Operation die Wirkung eines anderen Elements oder Vorgangs umkehrt oder aufhebt.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)สอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1invers; umgekehrt2Inverses (Mathematik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการบวกgaan bùuakการบวกgaan bùuakAddition (Mathe)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einก็คือgâw keuก็คือgâw keudas heißt; nämlichการลบgaan lópการลบgaan lóp1Löschen; Löschung2Subtraktion (Mathematik)นั่นเองnân engนั่นเองnân enggenau das; exakt das
Heute unterrichtete der Lehrer über das Inverse der Addition, also die Subtraktion.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการgaanแก้โจทย์gâe jòhtข้อkôนี้néeเราraoต้องdtôngหาhăaฟังก์ชันfang-chanอินเวอร์สin-wêrsของkŏngf(xก่อนgòn
Um dieses Problem zu lösen, müssen wir zuerst die Umkehrfunktion von f(x) finden.
การหาgaan hăaอินเวอร์สin-wêrsของkŏngเมทริกซ์me-tríksเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเชิงเส้นcherng sênและláeมีmeeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiในnaiหลายสาขาlăai săa-kăa
Das Finden der Inversen einer Matrix ist ein wesentlicher Bestandteil der linearen Algebra und findet in vielen Bereichen Anwendung.
ในnaiตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatประพจน์bprà-pótอินเวอร์สin-wêrsเกิดจากgèrt jàakการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytทั้งtángส่วนsùuanเหตุhètและláeส่วนsùuanผลpŏnของkŏngประพจน์bprà-pótมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiเดิมderm
In der Logik wird eine inverse Aussage gebildet, indem sowohl die Hypothese als auch die Schlussfolgerung der ursprünglichen bedingten Aussage verneint werden.
ถ้าtâaพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiความมืดkwaam mûetก็คือgâw keuอินเวอร์สin-wêrsของkŏngความสว่างkwaam sà-wàang
Einfach ausgedrückt ist Dunkelheit das Gegenteil von Licht.
Was er tut, ist immer das Gegenteil von dem, was er sagt.
ในnaiนิยายní-yaaiไซไฟsai faiเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkได้dâiเดินทางdern taangไปยังbpai yangโลกlôhkคู่ขนานkôo kà-năanที่têeทุกสิ่งtúk sìngเป็นbpenอินเวอร์สin-wêrsของkŏngโลกlôhkแห่งhàengความจริงkwaam jing
In diesem Science-Fiction-Roman reist der Protagonist in eine Parallelwelt, in der alles das Gegenteil der realen Welt ist.
บุคลิกbùk-ká-líkที่têeเยือกเย็นyêuuak yenและláeเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaของเขาkŏng kăoคือkeuอินเวอร์สin-wêrsที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepของkŏngนิสัยní-săiที่têeอบอุ่นòp ùnและláeใจกว้างjai gwâangของkŏngเธอter
Seine kalte und egoistische Persönlichkeit ist das perfekte Gegenteil ihres warmen und großzügigen Wesens.