เส้นทางบิน(sên taang bin)
Bedeutungen
1NomenB1
Flugroute; Flugbahn
eine Flugroute oder Flugbahn; der Kurs, dem ein Luftfahrzeug durch die Luft folgt.
Beispiele
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Strahl; Lichtstrahl3Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente4Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungเส้นทางบินsên taang binเส้นทางบินsên taang binFlugroute; Flugbahnไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Dieses Flugzeug folgt der Flugroute nach Chiang Mai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักบินnák binต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นทางบินsên taang binอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Der Pilot musste die Flugroute aufgrund von schlechtem Wetter plötzlich ändern.
เส้นทางบินsên taang binระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàบินbinผ่านpàanน่านฟ้าnâan fáaของkŏngหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Die meisten internationalen Flugrouten führen durch den Luftraum vieler Länder.
การกำหนดgaan gam-nòtเส้นทางบินsên taang binใหม่màiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaลดlótความแออัดkwaam aae-àtของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jonทางอากาศtaang aa-gàatและláeประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchéuua plerng
Die Festlegung neuer Flugrouten zielt darauf ab, die Überlastung des Luftverkehrs zu verringern und Treibstoff zu sparen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binเส้นทางการบินsâyn taang gaan binFlugroute; Flugbahn
Flugroute; Flugbahn
ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1Luft-; durch die Luft übertragen; aus der Luft (als Modifikator)2auf dem Luftweg; durch die Luft
- Luft-; durch die Luft übertragen; aus der Luft (als Modifikator)
- auf dem Luftweg; durch die Luft
ทางบินtaang binทางบินtaang binLuftstraße; Flugroute
Luftstraße; Flugroute
Wortaufschlüsselung
+
เส้นทางบินsên taang binเส้นทางบินsên taang binFlugroute; Flugbahn