ทั้งชีวิต
táng chee-wít
Bedeutungen
1NomenA2
ganzes Leben; Lebenszeit
Die gesamte Dauer des Lebens einer Person.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1ganzes Leben; Lebenszeit2ein Leben lang; das ganze Leben langของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein ganzes Leben.
2AdverbA2
ein Leben lang; das ganze Leben lang
Für die gesamte Dauer des Lebens von jemandem; ein Leben lang.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1ganzes Leben; Lebenszeit2ein Leben lang; das ganze Leben lang
Meine Mutter hat ihr ganzes Leben lang hart gearbeitet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1lebenslang2das ganze Leben lang; ein Leben lang
- lebenslang
- das ganze Leben lang; ein Leben lang
ชั่วชีวิตchûua chee-wítชั่วชีวิตchûua chee-wít1lebenslang; ein Leben lang2ein Leben lang; das ganze Leben
- lebenslang; ein Leben lang
- ein Leben lang; das ganze Leben
Wortaufschlüsselung
+
ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wítganzes Leben; Lebenszeit