บรอนซ์

brɔɔn

Bedeutungen

1NomenA2

Bronze (Legierung)

eine Metalllegierung auf Kupferbasis, typischerweise mit Zinn als Hauptzusatz; wird in der Kunst, für Münzen und im Maschinenbau verwendet

Beispiele

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânStatue; Skulpturนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenบรอนซ์brɔɔnบรอนซ์brɔɔn1Bronze (Legierung)2Bronze (Farbe)
Diese Statue ist aus Bronze gefertigt.
3 weitere Beispiele
โบราณวัตถุboo-raan-wát-tùบางbaangชิ้นchínเป็นbpenเหรียญrǐianบรอนซ์brɔɔnที่tîiทำจากtam-jàakทองแดงtɔɔng-dɛɛngผสมpà-sǒmดีบุกdii-bùk
Einige Artefakte sind Bronzemünzen, die aus mit Zinn gemischtem Kupfer hergestellt wurden.
โรงroongหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmบรอนซ์brɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Die Gießerei schmilzt Bronze, um Maschinenteile herzustellen.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเหตุใดhèet-daiบรอนซ์brɔɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpดีบุกdii-bùkจึงjʉngถูกtùukใช้cháiทั้งtángในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Der Historiker erklärte, warum Bronze, eine Legierung aus Kupfer und Zinn, sowohl in der Kunst als auch in Maschinenteilen verwendet wurde.
2NomenA2

Bronze (Farbe)

eine bräunliche metallische Farbe, die Bronze ähnelt; beschreibt auch etwas in dieser Farbe

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีบรอนซ์sǐi-brɔɔnสีบรอนซ์sǐi-brɔɔn1Metallfarbe; silber- oder bronzefarben2metallisch; silber- oder bronzefarbenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag die Farbe Bronze wirklich sehr.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันทาchǎn-taaริมฝีปากrim-fǐi-bpàakสีบรอนซ์sǐi-brɔɔnไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Gestern trug ich bronzefarbenen Lippenstift zur Party.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทาสีtaa-sǐiรถrótให้hâiเป็นbpenสีบรอนซ์sǐi-brɔɔnทั้งtángคันkan
Morgen werden wir das Auto komplett bronzefarben lackieren.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวpǐuทะเลtá-leeเป็นbpenสีบรอนซ์sǐi-brɔɔnดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan
Das abendliche Sonnenlicht spiegelt sich im Meer in einem Bronzeton wider, warm und sanft.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird บรอนซ์ บรอน gesprochen?

brɔɔn

  • Stummer Buchstabeซ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บร bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

brɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ซ์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Bronze (Legierung)

2Bronze (Farbe)