เตาผิง
dtao-pǐngBedeutung
1NomenA2
Kamin; Feuerstelle
eine gebaute Struktur, meist in einem Raum, in der ein Feuer für Wärme oder Atmosphäre entfacht wird; ein Kamin oder eine Feuerstelle
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเตาผิงdtao-pǐngเตาผิงdtao-pǐngKamin; Feuerstelle
Das Haus hat einen Kamin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In einer kalten Nacht zündete Papa ein Feuer im Kamin an.
Wir sitzen und lesen gerne vor dem Kamin.
เสียงsǐiangไม้máaiแตกdtɛ̀ɛkในnaiเตาผิงdtao-pǐngทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́อบอุ่นหัวใจòp-ùn-hǔua-jai
Das Geräusch von knackendem Holz im Kamin fühlt sich entspannend und herzerwärmend an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผิงpǐngผิงpǐngsich an einem Feuer/einer Wärmequelle wärmensich an einem Feuer/einer Wärmequelle wärmenTeil 2
เตาผิงdtao-pǐngเตาผิงdtao-pǐngKamin; FeuerstelleKamin; FeuerstelleWort