อตรรกยะ(à-dtàk-gà-yá)

Bedeutungen

1AdjektivB2

irrational; unlogisch

nicht auf Vernunft oder klarem Denken basierend; unlogisch

Beispiele

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1Entscheidungsfindung2eine Entscheidungลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonงานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungดีๆdee deeดีๆdee dee1richtig; ordentlich; nett; höflich2wirklich gut; anständig; ordentlichโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenแผนสำรองpăen săm-rongแผนสำรองpăen săm-rongNotfallplan; Ausweichplan; Plan Bของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenscheinen; wirken wieการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1Verhalten; Benehmen2Handlung; Tat; Aktionที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อตรรกยะà-dtàk-gà-yáอตรรกยะà-dtàk-gà-yá1irrational (Mathematik)2irrational; unlogischมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Seine Entscheidung, einen guten Job ohne Ersatzplan zu kündigen, schien eine sehr unlogische Handlung zu sein.
3 weitere Beispiele
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangกับgàpเขาkăoไม่mâiมีประโยชน์mee bprà-yòtเลยloieเพราะpráwเหตุผลhèt pŏnของเขาkŏng kăoมันmanอตรรกยะà-dtàk-gà-yáสิ้นดีsîn dee
Mit ihm zu streiten ist zwecklos, da seine Argumentation völlig unlogisch ist.
โครงเรื่องkrong rêuuangของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeอตรรกยะà-dtàk-gà-yáมากmâakจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomเดินdernออกจากòk jàakโรงroongด้วยdûuayความสับสนkwaam sàp-sŏn
Die Handlung dieses Films war so unlogisch, dass sie das Publikum dazu brachte, das Kino verwirrt zu verlassen.
แม้ว่าmáe wâaความกลัวkwaam gluuaแมงมุมmaeng mumที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiของkŏngเธอterจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangอตรรกยะà-dtàk-gà-yáแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingสำหรับsăm-ràpเธอter
Obwohl ihre Angst vor harmlosen Spinnen unlogisch ist, ist es für sie ein sehr reales Gefühl.
2NomenC1

irrational (Mathematik)

Bezeichnet eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis zweier ganzer Zahlen dargestellt werden kann.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Wert; numerischer Wert4Wert; Bedeutung (abstrakt)พายpaaiพายpaai1Pie (Lehnwort)2Ruder; Paddel3rudern; paddelnπเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseitsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáirrationale Zahl (Mathematik)
Der Lehrer erklärte, dass Pi (π) ein Beispiel für eine irrationale Zahl ist.
3 weitere Beispiele
รากที่สองrâak têe sŏngของkŏng2เป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáเพราะpráwมีmeeทศนิยมtót-sà-ní-yomไม่รู้mâi rúuจบjòpและláeไม่mâiซ้ำกันsám gan
Die Quadratwurzel aus 2 ist eine irrationale Zahl, da ihre Dezimaldarstellung unendlich und nicht periodisch ist.
การค้นพบgaan kón pópจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáของkŏngชาวchaaoกรีกโบราณgrèek boh-raanได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtวิกฤตwí-grìtทางปรัชญาtaang bpràt-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaทุกสิ่งtúk sìngสามารถsăa-mâatวัดwátได้dâiด้วยdûuayอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtem
Die Entdeckung irrationaler Zahlen durch die alten Griechen löste eine philosophische Krise aus, da sie den Glauben infrage stellte, dass alle Dinge durch das Verhältnis ganzer Zahlen gemessen werden könnten.
ในnaiแคลคูลัสkâen koo látขั้นสูงkân sŏongการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaค่าkâaEเป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเกี่ยวกับgìiao gàpอนุกรมà-nú-gromและláeลิมิตlí-mítทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat
In der höheren Analysis erfordert der Beweis, dass die Zahl 'e' irrational ist, ein tiefes Verständnis mathematischer Reihen und Grenzwerte.

Verwandte Wörter