สิ้นดี
sîn-diiBedeutung
1AdverbB2
äußerst; völlig (negativ)
Ein verstärkendes Adverb zur starken negativen Betonung: „äußerst; völlig“. Steht oft am Satzende.
Beispiele
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)น่ารำคาญnâa-ram-kaanน่ารำคาญnâa-ram-kaannervig; lästig; störendสิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diiäußerst; völlig (negativ)
Diese Art von Verkehr ist absolut nervig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Essen in diesem Restaurant ist nicht lecker und zudem auch noch extrem teuer.
การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiสิ้นดีsîn-dii
Seine oberflächlichen Antworten zeigen sein völliges Desinteresse.
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaมันmanฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไร้สาระrái-sǎa-ráสิ้นดีsîn-dii
Die Ausrede, die er gab, war völlig unglaubwürdig und absolut unsinnig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sîn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สิ้นsînสิ้นsîn1enden; beendet sein; aufgebraucht sein2versterben (formell/höflich)3völlig; restlos; gänzlich4jemanden durch Tod verlieren (literarisch)enden; beendet sein; aufgebraucht seinTeil 1
+
สิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diiäußerst; völlig (negativ)äußerst; völlig (negativ)Wort