สิ้นดี(sîn dee)

Bedeutungen

1AdverbB2

äußerst; völlig (negativ)

Ein verstärkendes Adverb zur starken negativen Betonung: „äußerst; völlig“. Steht oft am Satzende.

Beispiele

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1starken Verkehr haben; gestaut sein2Stau; Verkehrsüberlastungแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaannervig; lästig; störendสิ้นดีsîn deeสิ้นดีsîn deeäußerst; völlig (negativ)
Diese Art von Verkehr ist absolut nervig.
3 weitere Beispiele
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeไม่mâiอร่อยà-ròiแล้วláeoยังyangแพงpaengสิ้นดีsîn deeอีกèek
Das Essen in diesem Restaurant ist nicht lecker und zudem auch noch extrem teuer.
การตอบคำถามgaan dtòp kam tăamแบบbàepขอไปทีkŏr bpai teeของเขาkŏng kăoแสดงถึงsà-daeng tĕungความkwaamไม่ใส่ใจmâi sài jaiสิ้นดีsîn dee
Seine oberflächlichen Antworten zeigen sein völliges Desinteresse.
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaที่têeเขาkăoให้มาhâi maaมันmanฟังfangไม่mâiขึ้นkêunและláeไร้สาระrái săa-ràสิ้นดีsîn dee
Die Ausrede, die er gab, war völlig unglaubwürdig und absolut unsinnig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สิ้นsînสิ้นsîn1enden; beendet sein; aufgebraucht sein2völlig; restlos; gänzlich3versterben (formell/höflich)Teil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4GalleTeil 2
สิ้นดีsîn deeสิ้นดีsîn deeäußerst; völlig (negativ)