หางนม
hǎang-nomBedeutungen
1NomenB1
Magermilch
Milch, der nach dem Abschöpfen der Rahm (das Fett) entzogen wurde; ein traditioneller Begriff für den fettarmen Teil.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamอ้วนûuanอ้วนûuan1dick; übergewichtig2dick; pummelig (Tiere/Gegenstände)3dicke Person (umg.)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenหางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1Magermilch2Molkeมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsนมสดnom-sòtนมสดnom-sòtFrischmilch
Menschen, die Angst davor haben, dick zu werden, trinken lieber Magermilch als Frischmilch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หางนมhǎang-nomคือkʉʉส่วนsùuanของkɔ̌ɔngน้ำนมnáam-nomที่แยกtîi-yɛ̂ɛkเอาaoไขมันkǎi-manหรือrʉ̌ʉหัวhǔuaนมnomออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Magermilch ist der Teil der Milch, nachdem das Fett oder der Rahm abgetrennt wurde.
สมัยsà-mǎiคุณย่าkun-yâaยังyangสาวsǎaoท่านtânจะjàช้อนchɔ́ɔnหัวhǔuaนมnomไปbpaiทำtamเนยnəəiส่วนsùuanหางนมhǎang-nomที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก็gɔ̂จะjàเอามาao-maaดื่มdʉ̀ʉmกันgan
Als meine Großmutter jung war, schöpfte sie den Rahm ab, um Butter herzustellen, und die restliche Magermilch wurde getrunken.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนมพร่องมันเนยnom-prɔ̂ɔng-man-nəəiหลายชนิดlǎai-chá-nítในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂มีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomแต่dtɛ̀ɛผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรสชาติrót-châatและlɛ́เสริมsə̌əmสารอาหารsǎan-aa-hǎan
Viele moderne fettarme Milchprodukte basieren auf Magermilch, durchlaufen aber moderne Verfahren, um den Geschmack zu verbessern und Nährstoffe anzureichern.
2NomenB1
Molke
die dünne Flüssigkeit, die nach der Käseherstellung übrig bleibt (der Teil, der vom Käsebruch abtropft); wird als Molke bezeichnet.
Beispiele
หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1Magermilch2Molkeคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1der Rest; das Übrige2verbleibend; übrig gebliebenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeการทำgaan-tamการทำgaan-tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungชีสchíitชีสchíit1Käse (Lebensmittel)2Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)
Molke ist das Wasser, das bei der Käseherstellung übrig bleibt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakแยกyâekเนื้อnéuuaชีสchéesออกไปòk bpaiแล้วláeoส่วนsùuanที่têeเป็นbpenของเหลวkŏng lăewใสๆsăi săiก็คือgâw keuหางนมhăang nomซึ่งsêungนำไปใช้ประโยชน์nam bpai chái bprà-yòhtต่อdtòได้dâi
Nachdem der Käsebruch abgetrennt wurde, ist der klare flüssige Teil die Molke, die für andere Zwecke verwendet werden kann.
เขาkǎoเอาaoหางนมhǎang-nomที่tîiได้dâaiจากjàakการทำgaan-tamมอสซาเรลล่าmɔ̂ɔt-saa-reen-lâaชีสchíitไปbpaiทำเป็นtam-bpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmโปรตีนbproo-dtiin
Er verwendete die Molke aus der Herstellung von Mozzarella-Käse, um ein Proteingetränk herzustellen.
โปรตีนbproo-dtiinเวย์weeที่tîiนักกีฬาnák-gii-laaนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmกันganนั้นnánสกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชีสchíit
Das Molkenprotein, das Sportler gerne trinken, wird aus Molke gewonnen, die ein Nebenprodukt des Käseherstellungsprozesses ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎang
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หางhǎangหางhǎang1Schwanz (eines Tieres)2Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende3Hinterer Teil; hinteres Ende4Zählwort für SchwänzeSchwanz (eines Tieres)Teil 1
+
หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nomMagermilchMagermilchWort