ที่แยก
tîi-yɛ̂ɛkBedeutung
1NomenB1
Kreuzung; Einmündung; Gabelung
ein Ort, an dem sich Straßen kreuzen, treffen oder verzweigen; eine Kreuzung, Einmündung oder Weggabelung.
Beispiele
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngwenn [jd/etw] ankommt; sobaldที่แยกtîi-yɛ̂ɛkที่แยกtîi-yɛ̂ɛkKreuzung; Einmündung; Gabelungข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เลี้ยวขวาlíiao-kwǎaเลี้ยวขวาlíiao-kwǎarechts abbiegenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches FragenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wenn Sie an die Kreuzung vor Ihnen kommen, biegen Sie bitte rechts ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้ๆglâi glâiที่แยกtêe yâekพอดีpo deeเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถrótดังdangทั้งวันtáng wan
Mein Haus liegt direkt an der Kreuzung, daher höre ich den ganzen Tag den lauten Lärm der Autos.
Wir haben uns verabredet, uns im Café an der Ecke der Asoke-Kreuzung zu treffen.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยครั้งbɔ̀i-krángบริเวณbɔɔ-rí-weenที่แยกtîi-yɛ̂ɛkซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiสัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔn
An der Kreuzung, an der es keine Ampeln gibt, ereignen sich häufig Unfälle.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigentrennen; spalten; aufteilenTeil 2
ที่แยกtîi-yɛ̂ɛkที่แยกtîi-yɛ̂ɛkKreuzung; Einmündung; GabelungKreuzung; Einmündung; GabelungWort