ชีส

chíit

Bedeutungen

1NomenA1

Käse (Lebensmittel)

Ein Milchprodukt, das durch das Gerinnen und Reifen von Milch hergestellt wird und in der Küche verwendet oder pur gegessen wird.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3[to] take medicine (colloquial)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenชีสchíitชีสchíit1Käse (Lebensmittel)2Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Ich esse morgens gerne Käse mit Brot.
3 weitere Beispiele
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiชีสchíitหนึ่งnʉ̀ngก้อนgɔ̂ɔn
Im Kühlschrank befindet sich ein Block Käse.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeทำtamสปาเกตตี้sà-bpaa-gét-dtêeโรยroiชีสchéesหอมๆhŏm hŏmให้hâiกินgin
Gestern hat Mama uns mit duftendem Käse bestreute Spaghetti zubereitet.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉชีสchíitหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpไปbpaiทำtamพิซซ่าpít-sâaที่บ้านtîi-bâan
Morgen werde ich verschiedene Käsesorten kaufen, um zu Hause Pizza zu machen.
2InterjektionA2

Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)

Ein Ausruf, der verwendet wird, um Menschen für ein Foto zum Lächeln zu bringen.

Beispiele

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleมองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikelหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)สามsǎamสามsǎamdrei (3)ชีสchíitชีสchíit1Käse (Lebensmittel)2Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)
Alle schauen in die Kamera – eins, zwei, drei, Cheese!
3 weitere Beispiele
ช่างภาพchâng-pâapตะโกนdtà-goonว่าwâaชีสchíitแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยิ้มyímพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Der Fotograf rief „Cheese!“ und wir lächelten alle gemeinsam.
พรุ่งนี้prûng-néeตอนdtonถ่ายรูปtàai rôopจบงานjòp ngaanอย่าลืมyàa leumตะโกนdtà-gohnว่าwâaชีสchéesเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkยิ้มyím
Morgen, wenn wir nach der Veranstaltung das Foto machen, vergiss nicht, „Cheese“ zu rufen, damit die Kinder lächeln.
พอpɔɔช่างภาพchâng-pâapนับถอยหลังnáp-tɔ̌ɔi-lǎngเสร็จsètเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชีสchíitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konยิ้มyímกว้างgwâangก่อนgɔ̀ɔnกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂ə
Sobald der Fotograf den Countdown beendet hatte, sagte er „Cheese!“, damit alle breit lächeln, bevor er den Auslöser drückte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ชีส ชี้ด gesprochen?

chíit

  • EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ชี้ด (chíit). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

chíit

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ชี้ด (chíit).

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Verwandte Wörter

1Käse (Lebensmittel)