หัวบีบ
hǔua-bìipBedeutungen
1NomenB1
Spritztülle
eine geformte Metall- oder Kunststoffspitze, die an einem Spritzbeutel angebracht ist, um die Form von Zuckerguss, Creme oder ähnlichen Materialien beim Herausdrücken zu steuern
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1Spritztülle2Dosierspitze; Spritzdüseอันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenคัพkápคัพkáp1Cup (BH-Größe)2Becher / Cup (Gefäß; Lehnwort)3Cup / Tasse (engl. Maßeinheit)เค้กkéekเค้กkéekKuchen; Torte (süßes Gebäck)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Ich habe eine neue Spritztülle gekauft, um morgen Cupcakes zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiครีมkreemรูปrôopดอกไม้dòk máaiสวยๆsŭuai sŭuaiต้องเลือกdtông lêuuakหัวบีบhŭua bèepให้hâiถูกtòokเบอร์berนะná
Wenn du ein schönes blumenförmiges Frosting möchtest, musst du die richtige Nummer für die Spritztülle wählen.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoควรkuuanล้างláangหัวบีบhǔua-bìipครีมkriimทันทีtan-tiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánครีมkriimจะjàแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaติดแน่นdtìt-nɛ̂n
Nach dem Gebrauch sollten Sie die Spritztüllen sofort waschen, da die Creme sonst aushärtet und festklebt.
เทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiหัวบีบhǔua-bìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบบbɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Die Technik zur Verwendung jeder Art von Spritztülle erfordert beträchtliche Übung, um scharfe und gleichmäßige Muster zu erzielen.
2NomenB1
Dosierspitze; Spritzdüse
eine konische Düse oder Kappe auf einer Tube oder Flasche, die das Material lenkt, wenn der Behälter zusammengedrückt wird (z. B. für Klebstoff, Dichtungsmittel, Saucen)
Beispiele
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1Spritztülle2Dosierspitze; Spritzdüseขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-príkChilisoße; scharfe Soßeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsตันdtanตันdtan1blockiert; verstopft2Tonne (metrische Einheit)3dicht; massiv (nicht hohl)4blockiert; ideenlos5stämmig; gedrungenอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Die Düse an meiner Chilisoßenflasche ist schon wieder verstopft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กาวgaaoหลอดlòtนี้néeมีmeeหัวบีบhŭua bèepแบบbàepแหลมlăemทำให้tam hâiใช้งานchái ngaanในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâepได้dâiสะดวกsà-dùuak
Diese Klebstofftube hat eine spitze Düse, was die Verwendung in engen Bereichen praktisch macht.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตัดปลายdtàt-bplaaiหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtซิลิโคนsí-lí-koonก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Sie müssen die Spitze der Düse der Silikontube abschneiden, bevor Sie sie verwenden können.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngขวดkùuatมายองเนสmaa-yɔɔng-nêetยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiซอสsɔ́ɔtไหลlǎiเยิ้มyə́əmออกมาɔ̀ɔk-maaเลอะเทอะlə́-tə́
Das Düsendesign dieser Mayonnaise-Marke hilft zu verhindern, dass die Soße herausquillt und eine Kleckerei verursacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บีบbìipบีบbìip1quetschen; zusammendrücken2zwingen; unter Druck setzen (fig.)quetschen; zusammendrückenTeil 2
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìipSpritztülleSpritztülleWort