ติดแน่น

dtìt nâen

Bedeutungen

1NomenA2

festsitzend; fest angebracht

fest angebracht oder an Ort und Stelle fixiert; schwer zu bewegen.

Beispiele

สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrAufkleber; Stickerนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenfestsitzend; fest angebrachtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Aufkleber klebt sehr fest.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufetwas an einer Oberfläche haften lassen oder an Ort und Stelle befestigen (z. B. mit Klebstoff, Klebeband, Nadeln)Teil 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)eng anliegend oder fest gehalten, sodass es sich nicht bewegt oder löstTeil 2
ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenfestsitzend; fest angebracht