เยิ้ม
yə́əmBedeutungen
1AdjektivB1
triefend; zerlaufen; schmierig
beschreibt eine dicke Flüssigkeit, Fett oder eine geschmolzene Substanz, die flüssig geworden ist und trieft oder schmiert (z. B. Öl, Make-up, geschmolzener Käse)
Beispiele
ชีสchéesชีสchées1Käse (Lebensmittel)2Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaPizza (Essen)ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivๆ-เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1triefend; zerlaufen; schmierig2zerlaufen; triefenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไหลlăiไหลlăifließen; rinnen (Flüssigkeit)ข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichถาดtàatถาดtàat1Tablett2Klassifikator: Tabletts
Der Käse auf der heißen Pizza zerläuft und fließt an den Rand des Tabletts.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es ist so heiß, dass meine Wimperntusche verlaufen ist und unter meinen Augen verschmiert.
Das Kokos-Curry hat oben einen öligen, flüssigen Glanz, ist sämig und sehr appetitlich.
เนยnəəiที่tîiทาtaaบนbonขนมปังkà-nǒm-bpangเริ่มrə̂əmเยิ้มyə́əmและlɛ́ซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกระจายgrà-jaaiไปbpaiทั้งtángห้องhɔ̂ng
Die Butter auf dem Brot beginnt zu schmelzen und einzuziehen, wodurch der Raum mit Aroma erfüllt wird.
2VerbB1
zerlaufen; triefen
flüssig werden und langsam fließen oder schmieren, wie es bei Fett, Make-up oder einer geschmolzenen Substanz der Fall ist
Beispiele
ชีสchíitชีสchíit1Käse (Lebensmittel)2Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaPizza (Essen)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเยิ้มyə́əmเยิ้มyə́əm1triefend; zerlaufen; schmierig2zerlaufen; triefenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)เตาdtaoเตาdtao1Herd; Kocher2Ofen; Brennofen; Schmelzofen
Der Käse auf der Pizza fängt an zu verlaufen, weil sie gerade erst aus dem Ofen gekommen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakจนjonมาสคาร่าmâat-kaa-râaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเยิ้มyə́əmลงมาlong-maaที่tîiใต้dtâaiตาdtaa
Es ist so heiß, dass meine Mascara unter die Augen verschmiert.
เนยnəəiที่tîiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangวางไว้waang-wáiนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiเยิ้มyə́əmเลอะlə́จานjaan
Die Butter auf dem Brot stand etwas zu lange draußen, wurde flüssig und verschmierte den Teller.
แกงกะทิgaeng gà-tíยังyangร้อนจัดrón jàtจนjonไขkăiมันเยิ้มman yérmขึ้นมาkêun maaบนbonผิวหน้าpĭu nâaแกงgaengเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-
Das Kokos-Curry ist noch so heiß, dass das Fett in einer dünnen Schicht an die Oberfläche tritt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yə́əm
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |