หอบหิ้ว

hɔ̀ɔp-hîu

Bedeutungen

1VerbB1

etwas schleppen; jemanden mitnehmen

Habseligkeiten tragen oder Personen mitnehmen, wenn man irgendwohin geht, oft unter erheblicher Mühe oder mit Unannehmlichkeiten.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2VerbB2

jemanden versorgen; für jemanden sorgen

Im übertragenen Sinne die Verantwortung für die Versorgung und Unterstützung eines Menschen übernehmen, insbesondere eines Kindes oder einer anderen auf Unterstützung angewiesenen Person.

Beispiele

Meine Tante hat sich seit meiner Kindheit um mich gekümmert, mich großgezogen und meine Ausbildung finanziert.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

hɔ̀ɔp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
หอบหิ้วhɔ̀ɔp-hîuหอบหิ้วhɔ̀ɔp-hîuetwas schleppen; jemanden mitnehmenetwas schleppen; jemanden mitnehmenWort