เผลอชน
plə̌ə-chonBedeutung
1VerbB1
versehentlich anrempeln
versehentlich mit jemandem oder etwas zusammenstoßen oder jemanden anrempeln
Beispiele
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1Entschuldigung; Verzeihung2sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เผลอชนplə̌ə-chonเผลอชนplə̌ə-chonversehentlich anrempelnคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Entschuldigung, ich bin versehentlich gegen Sie gestoßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเดินdəənเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉอยู่yùuเลยləəiเผลอชนplə̌ə-chonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaอย่างจังyàang-jang
Er war am Handy, während er ging, und lief daher versehentlich direkt gegen einen Strommast.
Ich beeilte mich, in den Bus zu steigen, und stieß dabei versehentlich jemanden um.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiเขาkǎoกำลังgam-langเหม่อลอยmə̀ə-lɔɔiเขาkǎoจึงjʉngเผลอชนplə̌ə-chonเข้ากับkâo-gàpประตูbprà-dtuuที่tîiเป็นbpenกระจกgrà-jòkใสsǎiจนjonหน้าnâaเกือบgʉ̀ʉapคว่ำkwâm
Da er tagträumte, stieß er versehentlich gegen die durchsichtige Glastür und fiel beinahe flach auf das Gesicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ผล bestimmt der erste Konsonant ผ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
plə̌ə
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktunachtsam; versehentlich; unaufmerksamTeil 1
+
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 2
เผลอชนplə̌ə-chonเผลอชนplə̌ə-chonversehentlich anrempelnversehentlich anrempelnWort