มักน้อย

mák-nɔ́ɔi

Bedeutungen

1AdjektivB2

mit wenig zufrieden; genügsam; bescheiden

mit wenigen Bedürfnissen; mit wenig zufrieden; ein einfaches Leben führend und nicht nach vielen Besitztümern oder Luxus strebend

Beispiele

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมักน้อยmák-nɔ́ɔiมักน้อยmák-nɔ́ɔi1mit wenig zufrieden; genügsam; bescheiden2mit wenig zufrieden sein; bescheiden lebenท่านtânท่านtân1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkglücklich seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuanGartenhaus; Haus im Grünenหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutend
Mein Großvater ist ein genügsamer Mensch; er lebt glücklich in einem kleinen Gartenhaus.
3 weitere Beispiele
2VerbB2

mit wenig zufrieden sein; bescheiden leben

sich von wenigen Begierden leiten lassen; bescheiden leben und mit wenig zufrieden sein

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

mák

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
มักน้อยmák-nɔ́ɔiมักน้อยmák-nɔ́ɔimit wenig zufrieden; genügsam; bescheidenmit wenig zufrieden; genügsam; bescheidenWort