ดำรงตน(dam-rong dton)

Bedeutungen

1VerbB2

sich verhalten; sich benehmen

Auf eine bestimmte Art und Weise leben oder sich verhalten; sich benehmen.

Beispiele

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenดำรงตนdam-rong dtonดำรงตนdam-rong dtonsich verhalten; sich benehmenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1Vorbild; Beispiel; Modell2Muster; Vorlage; Archetyp3Präzedenzfallที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Als Lehrer versucht er stets, sich seinen Schülern gegenüber als gutes Vorbild zu verhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1aufrechterhalten; bewahren; erhalten; wahren2existieren; fortbestehen; andauern3innehaben; bekleiden (Rang/Titel/Position)Teil 1
+
ตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstTeil 2
ดำรงตนdam-rong dtonดำรงตนdam-rong dtonsich verhalten; sich benehmen