ความสมถะ(kwaam sà-má-tà)

Bedeutungen

1NomenB2

Einfachheit; Genügsamkeit; Bescheidenheit

Die Eigenschaft, einfach und sparsam zu leben und sich mit wenig zufriedenzugeben; eine genügsame Lebensweise.

Beispiele

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàEinfachheit; Genügsamkeit; Bescheidenheitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanGartenhaus; Haus im Grünenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)
Der alte Mann führt ein einfaches Leben in seinem kleinen Gartenhaus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1Ruhe; (geistige) Gelassenheit; Samatha2Samatha (Meditation der Geistesruhe)3bescheiden; einfach; anspruchslosTeil 2
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàEinfachheit; Genügsamkeit; Bescheidenheit