สถานปฏิบัติธรรม

sà-tăan bpà-dtì-bàt tam

Bedeutungen

1NomenB2

Meditationszentrum; Dhamma-Zentrum

ein Ort, der der Ausübung buddhistischer Lehren gewidmet ist, insbesondere für Meditationskurse und Retreats, manchmal mit Unterkunft und von einem Tempel oder einer Organisation betrieben

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnbuddhistische Gebote einhaltenและláeและláeund (nebenordnend)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamMeditationszentrum; Dhamma-Zentrumช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)
Ich werde dieses Wochenende in einem Meditationszentrum die Gelübde einhalten und meditieren.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamMeditationszentrum; Dhamma-Praxiszentrum

Meditationszentrum; Dhamma-Praxiszentrum

สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamMeditationszentrum; Dharma-Praxiszentrum

Meditationszentrum; Dharma-Praxiszentrum

ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaVipassana-Meditationszentrum

Vipassana-Meditationszentrum

สำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaสำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaVipassana-Meditationszentrum

Vipassana-Meditationszentrum

Wortaufschlüsselung

สถานsà-tăanสถานsà-tăan1Ort; Einrichtung (gebundene Form)2Zustand; Lage (formell/literarisch)ein formelles oder gebundenes Morphem, das Ort oder Stätte bedeutet; meist als Bestandteil in Zusammensetzungen für Einrichtungen oder Räumlichkeiten verwendetTeil 1
+
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma-Praxis; buddhistische Praxis (Aktivität/Ereignis)2das Dhamma praktizieren; buddhistische Praktiken ausübendie Aktivität oder das Ereignis der Ausübung buddhistischer Praxis, wie z. B. ein Retreat oder ein Zeitraum, der der Meditation und dem Einhalten von Geboten gewidmet istTeil 2
สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamMeditationszentrum; Dhamma-Zentrum