รางไฟ
raang-faiBedeutungen
1NomenB2
Kabelkanal; Leitungsführungskanal
Ein Kanal oder Schacht, typischerweise aus Kunststoff oder Metall, der dazu dient, elektrische Drähte und Kabel entlang einer Oberfläche zu schützen, zu umschließen und zu verlegen.
Beispiele
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiElektrikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânginstallieren; einrichtenรางไฟraang-faiรางไฟraang-fai1Kabelkanal; Leitungsführungskanal2Stromschiene; Leuchtenschieneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บสายgèp-sǎaiเก็บสายgèp-sǎaiein Kabel wegräumen; Kabel ordnenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiordentlich und aufgeräumt; geordnet
Der Elektriker installiert einen Kabelkanal, um die Stromkabel ordentlich zu verlegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉรางไฟraang-faiมาmaaติดdtìtที่tîiผนังpà-nǎngเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiที่บ้านtîi-bâanรกrókมากmâak
Wir müssen Kabelkanäle kaufen, um sie an der Wand zu montieren, da die Kabel zu Hause sehr unordentlich sind.
สำหรับsǎm-ràpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnสายไฟsǎai-faiไว้wáiในnaiรางไฟraang-faiเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngดูduuเรียบrîiapสะอาดsà-àat
Bei minimalistischem Innendesign ist das Verstecken von Kabeln in Kabelkanälen eine beliebte Methode, um die Wände sauber und glatt wirken zu lassen.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรุ่นrûnรางไฟraang-faiที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùไม่mâiลามlaamไฟfaiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Die Wahl eines Kabelkanalmodells aus nicht brennbarem Material trägt erheblich dazu bei, die Sicherheit des Gebäudes zu erhöhen.
2NomenB2
Stromschiene; Leuchtenschiene
Ein Schienen- oder Trägersystem, das meist an der Decke montiert ist und verstellbare Leuchten mit Strom versorgt.
Beispiele
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎimodern aussehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenรางไฟraang-faiรางไฟraang-fai1Kabelkanal; Leitungsführungskanal2Stromschiene; Leuchtenschieneสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarzบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เพดานpee-daanเพดานpee-daan1Decke2Obergrenze; Limit
Sein Wohnzimmer sieht sehr modern aus, weil er ein schwarzes Schienensystem an der Decke installiert hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiแกลเลอรีศิลปะglɛɛ-ləə-rii-sǐn-lá-bpàเขาkǎoมักจะmák-jàใช้cháiรางไฟraang-faiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngให้hâiส่องsɔ̀ɔngไปที่bpai-tîiภาพวาดpâap-wâatได้dâai
In Kunstgalerien werden oft Schienensysteme verwendet, um die Lichtrichtung so anzupassen, dass das Licht auf die Gemälde fällt.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngรางไฟraang-faiคือkʉʉความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmหรือrʉ̌ʉย้ายyáaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngโคมไฟkoom-faiได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaanต่างจากdtàang-jàakโคมไฟkoom-faiแบบตายตัวbɛ̀ɛp-dtaai-dtuua
Der Vorteil eines Schienensystems ist die Flexibilität, die Lampenpositionen nach Bedarf zu ergänzen oder zu verschieben, im Gegensatz zu fest installierten Leuchten.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiรางไฟraang-faiในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatเน้นnénจุดสนใจjùt-sǒn-jaiเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtได้dâai
Der Architekt empfahl die Verwendung eines Schienensystems im Café, um eine abwechslungsreiche Atmosphäre zu schaffen und gezielt bestimmte Punkte hervorheben zu können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รางraangรางraang1Schiene; Gleis (Eisenbahn)2Trog; Rinne; Kanal3Klassifikator: Schienen, Gleise, Tröge, Rinnen4schwach; undeutlich; schemenhaftSchiene; Gleis (Eisenbahn)Teil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
รางไฟraang-faiรางไฟraang-faiKabelkanal; LeitungsführungskanalKabelkanal; LeitungsführungskanalWort