เก็บสาย(gèp săai)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Kabel wegräumen; Kabel ordnen
ein Kabel oder eine Leitung wegräumen oder aufrollen; Kabel aufräumen.
Beispiele
ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)คอมkomคอมkomComputer (informell)เสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpbitte [etw.] wegräumen; bitte aufräumenสายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháatLadekabelให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Wenn du mit dem Computer fertig bist, räume bitte das Ladekabel weg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Papa rollt den Gartenschlauch hinter dem Haus auf.
หลังจากlăng jàakใช้cháiเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเสร็จsètอย่าลืมyàa leumกดgòtปุ่มbpùmเก็บสายgèp săaiไฟfaiอัตโนมัติàt-noh-mát
Vergiss nach dem Staubsaugen nicht, den Knopf für den automatischen Kabeleinzug zu drücken.
ทีมteemงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการเก็บgaan gèpสายเคเบิลsăai kay-boenและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonต่างๆdtàang-dtàangหลังlăngจบงานjòp ngaan
Die Konzertcrew verbrachte viele Stunden damit, nach der Veranstaltung die Kabel und verschiedene Ausrüstungsgegenstände aufzuräumen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เก็บสายgèp săaiเก็บสายgèp săaiein Kabel wegräumen; Kabel ordnen