ยูนิต(yoo-nít)
Bedeutungen
1NomenB1
Einheit (einzelnes Element/Teil)
Ein einzelnes Element, eine Komponente oder ein in sich geschlossenes Teil, das in einem größeren Ganzen als eins gezählt wird, z. B. eine Wohneinheit, eine Unterrichtseinheit oder eine Produkteinheit.
Beispiele
คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námSchwimmbad; Poolใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1Einheit (einzelnes Element/Teil)2Einheit (Maßeinheit)3Einheit (organisatorische Gruppe)
Diese Wohnanlage verfügt über einen Gemeinschaftspool für jede Wohneinheit.
2NomenB1
Einheit (organisatorische Gruppe)
Eine Unterabteilung einer größeren Organisation, wie z. B. eine Geschäftseinheit, eine medizinische Einheit oder eine militärische Einheit.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1eine Einheit gründen/einrichten (Organisation)2eine Maßeinheit festlegenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet; digital
Dieses Jahr hat das Unternehmen eine neue Abteilung eingerichtet, um sich um Online-Kunden zu kümmern.
3NomenB2
Einheit (Maßeinheit)
Eine zur Messung verwendete Standardgröße, wie etwa Einheiten für Länge, Energie oder Leistungspunkte im Bildungswesen.
Beispiele
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1Lehrplan; Curriculum2Programm; Studiengang; Lehrgang3Lehrplan; Studienordnungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden3ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1Einheit (einzelnes Element/Teil)2Einheit (Maßeinheit)3Einheit (organisatorische Gruppe)โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsนับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ชั่วโมงเรียนchûua-mohng riianชั่วโมงเรียนchûua-mohng riianUnterrichtsstunde; Schulstundeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Dieser Kurs erfordert den Abschluss von 3 Einheiten, gezählt nach wöchentlichen Unterrichtsstunden.