ยูนิต
yuu-nítBedeutungen
1NomenB1
Einheit (einzelnes Element/Teil)
Ein einzelnes Element, eine Komponente oder ein in sich geschlossenes Teil, das in einem größeren Ganzen als eins gezählt wird, z. B. eine Wohneinheit, eine Unterrichtseinheit oder eine Produkteinheit.
Beispiele
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dooEigentumswohnung; Wohnanlageนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamSchwimmbad; Poolใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1Einheit (einzelnes Element/Teil)2Einheit (organisatorische Gruppe)3Einheit (Maßeinheit)
Diese Wohnanlage verfügt über einen Gemeinschaftspool für jede Wohneinheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลักสูตรlàk-sùutแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen10ยูนิตyuu-nítนักเรียนnák-riianเรียนriianทีละtii-láยูนิตyuu-nítตามลำดับdtaam-lam-dàp
Der Kurs ist in 10 Einheiten unterteilt, und die Schüler lernen nacheinander jeweils eine Einheit.
โครงการkroong-gaanนี้níiปล่อยbplɔ̀iขายkǎaiยูนิตyuu-nítขนาดkà-nàatสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtเหมาะกับmɔ̀-gàpคนทำงานkon-tam-ngaanใหม่mài
Dieses Projekt verkauft eine begrenzte Anzahl von Studio-Einheiten, die für junge Berufstätige geeignet sind.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtแยกชิ้นส่วนyɛ̂ɛk-chín-sùuanออกɔ̀ɔkเป็นbpenยูนิตyuu-nítย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́การซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rungในภายหลังnai-paai-lǎng
Der Hersteller unterteilt die Komponenten in kleinere Einheiten, um die Montage und die spätere Wartung zu vereinfachen.
2NomenB1
Einheit (organisatorische Gruppe)
Eine Unterabteilung einer größeren Organisation, wie z. B. eine Geschäftseinheit, eine medizinische Einheit oder eine militärische Einheit.
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftตั้งยูนิตdtâng-yuu-nítตั้งยูนิตdtâng-yuu-nít1eine Einheit gründen/einrichten (Organisation)2eine Maßeinheit festlegenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet
Dieses Jahr hat das Unternehmen eine neue Abteilung eingerichtet, um sich um Online-Kunden zu kümmern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiยูนิตyuu-nítฉุกเฉินchùk-chə̌ənที่ทำงานtîi-tam-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moongและlɛ́ยูนิตกุมารเวชyuu-nít-gù-maan-wêetแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàak
Dieses Krankenhaus verfügt über eine Notaufnahme, die 24 Stunden am Tag in Betrieb ist, und eine separate pädiatrische Abteilung.
กองทัพgɔɔng-tápได้dâaiส่งsòngยูนิตลาดตระเวนyuu-nít-lâat-dtrà-weenไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnภารกิจpaa-rá-gìtรักษาrák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
Das Militär entsandte eine Patrouilleneinheit, um die friedenserhaltende Mission im Grenzgebiet zu unterstützen.
โครงการkroong-gaanนี้níiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiยูนิตyuu-nítกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút-dì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpยูนิตyuu-nítข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ยูนิตyuu-nítการตลาดgaan-dtà-làatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Dieses Projekt fällt unter die Abteilung für digitale Strategie, die eng mit der Dateneinheit und der Marketingabteilung zusammenarbeitet.
3NomenB2
Einheit (Maßeinheit)
Eine zur Messung verwendete Standardgröße, wie etwa Einheiten für Länge, Energie oder Leistungspunkte im Bildungswesen.
Beispiele
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1Lehrplan; Curriculum2Programm; Studiengang; Lehrgangนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden3ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1Einheit (einzelnes Element/Teil)2Einheit (organisatorische Gruppe)3Einheit (Maßeinheit)โดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)3gemäß; in Übereinstimmung mitนับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianUnterrichtsstunde; Schulstundeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Woche2Zählwort: Wochen
Dieser Kurs erfordert den Abschluss von 3 Einheiten, gezählt nach wöchentlichen Unterrichtsstunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngเก็บยูนิตgèp-yuu-nítวิชาเลือกwí-chaa-lʉ̂ʉakให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
Studenten müssen vor dem Abschluss genügend Wahlfacheinheiten sammeln.
งานวิจัยngaan-wí-jaiระบุว่าrá-bù-wâaปริมาณbpà-rí-maanพลังงานpá-lang-ngaanวัดwátเป็นbpenกิโลวัตต์gì-loo-wátชั่วโมงchûua-moongต่อdtɔ̀ɔยูนิตyuu-nítเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapค่าkâaใช้cháiไฟfai
Die Studie gibt Energie in Kilowattstunden pro Einheit an, um den Stromverbrauch zu vergleichen.
ในnaiระบบrá-bòpสากลsǎa-gonเราraoใช้cháiเมตรméetเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngความยาวkwaam-yaaoและlɛ́จูลjuunเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngพลังงานpá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Im SI-System verwenden wir Meter als Längeneinheit und Joule als Energieeinheit, um die Daten konsistent zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yuu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |