ในภายหลัง
nai paai lăng
Bedeutungen
1NomenB1
später; danach; nachträglich
zu einem späteren Zeitpunkt; im Nachhinein; nachträglich (formeller als ภายหลังภายหลังpaai lăng1later; afterward2after; subsequent to)
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstในภายหลังnai paai lăngในภายหลังnai paai lăngspäter; danach; nachträglich
Ich habe mich noch nicht entschieden, aber ich werde es dir später sagen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1später; danach2nächstes Mal; in Zukunft3nach den anderen; später an der Reihe
- später; danach
- nächstes Mal; in Zukunft
- nach den anderen; später an der Reihe
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1later; afterward2after; subsequent to
- later; afterward
- after; subsequent to
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándanach; anschließend
danach; anschließend
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maaspäter; danach; anschließend
später; danach; anschließend
Wortaufschlüsselung
+
ในภายหลังnai paai lăngในภายหลังnai paai lăngspäter; danach; nachträglich