ตั้งยูนิต(dtâng yoo-nìt)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Einheit gründen/einrichten (Organisation)
Eine Einheit wie ein Team, eine Abteilung oder einen organisatorischen Bereich gründen oder einrichten.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1eine Einheit gründen/einrichten (Organisation)2eine Maßeinheit festlegenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1Dienstleistung; Service2Kundenservice; Dienstleistungssektor3bedienen; Service bietenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Das Unternehmen richtet eine Kundendienstabteilung ein, um einen schnelleren Service zu bieten.
2VerbB2
eine Maßeinheit festlegen
Eine Maßeinheit oder eine Standardeinheit in einem System festlegen oder übernehmen.
Beispiele
วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1eine Einheit gründen/einrichten (Organisation)2eine Maßeinheit festlegenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1Zentimeter (cm)2cm (Abkürzung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1Länge (räumlich)2Länge; Laufzeit (zeitlich)
Im naturwissenschaftlichen Unterricht ließ uns der Lehrer heute die Einheit auf Zentimeter einstellen, um die Länge zu messen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìteine Einheit gründen/einrichten (Organisation)