อัพเดต(áp-dèt)

Bedeutungen

1VerbA2

aktualisieren (Info/Software/Status); auf den neuesten Stand bringen

Informationen, Daten, Inhalte oder Software auf die neueste Version oder den aktuellen Stand bringen

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ลืมอัพเดตleum áp-dèetลืมอัพเดตleum áp-dèetvergessen zu aktualisierenแอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánVersion (Fassung/Ausgabe)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1zuletzt; bei der jüngsten Gelegenheit2neueste; aktuellste
Vergiss nicht, die App auf die neueste Version zu aktualisieren.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัพเดตáp-dètซอฟต์แวร์sóp-waeแล้วláeoเครื่องkrêuuangทำงานtam ngaanลื่นlêunขึ้นkêun
Ich habe gestern Abend die Software aktualisiert, und das Gerät läuft flüssiger.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănอัพเดตáp-dètข้อมูลkôr moonในnaiไฟล์faaiให้hâiแล้วแชร์láew chaeลิงก์língให้hâiทีมteem
Ich werde die Informationen in der Datei aktualisieren und den Link mit dem Team teilen.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanอัพเดตáp-dètตัวเลขdtuua lêkให้hâiตรงกับdtrong gàpฐานtăanข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
Bevor wir den Bericht einreichen, sollten wir die Zahlen aktualisieren, damit sie im Sinne der Genauigkeit mit der neuesten Datenbank übereinstimmen.
2NomenB1

Update; aktueller Status

die neuesten Informationen, der aktuellste Bericht oder Status, der über etwas bereitgestellt wird

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenอัพเดตáp-dètอัพเดตáp-dèt1aktualisieren (Info/Software/Status); auf den neuesten Stand bringen2Update; aktueller Statusจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paiRettungsteam / Such- und Rettungsteamว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3ankommen; erreichen; an einen Ort gelangenเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wenn
Wir warten auf ein Update vom Rettungsteam darüber, wann sie eintreffen werden.
3 weitere Beispiele
หลังlăngประชุมbprà-chumจะมีjà meeอัพเดตáp-dètสถานะsà-tăa-náโครงการkrohng gaanส่งให้sòng hâiทุกคนtúk konทางtaangอีเมลee-mayn
Nach der Besprechung wird ein Update zum Projektstatus per E-Mail an alle gesendet.
แอดมินàet-minโพสต์póhtอัพเดตáp-dètล่าสุดlâa-sùtเกี่ยวกับgìiao gàpมาตรการmâat-dtrà gaanเดินทางเข้าdern taang kâaoเมืองmeuuang
Der Administrator hat das neueste Update zu den Einreisebestimmungen für die Stadt gepostet.
ขอkŏrอัพเดตáp-dètเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohngเกี่ยวกับgìiao gàpสภาพsà-pâapจราจรjà-raa-jonและláeเส้นsênทางเลี่ยงtaang lîiangด้วยdûuayนะná
Bitte geben Sie stündliche Updates zur Verkehrslage und zu alternativen Routen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อัพápอัพáp1hochladen2anheben; erhöhen; steigern (umgangssprachlich)3aktualisieren; updatenTeil 1
+
เดตdàytเดตdàyt1daten; auf ein Date gehen2Date (romantisches Treffen)Teil 2
อัพเดตáp-dètอัพเดตáp-dètaktualisieren (Info/Software/Status); auf den neuesten Stand bringen