ฟิซ
fítBedeutungen
1NomenB1
Kohlensäure; Sprudeln
Die Eigenschaft, kohlensäurehaltig zu sein; die Bläschen und das zischende Geräusch in einem kohlensäurehaltigen Getränk.
Beispiele
น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerฟิซfítฟิซfít1Kohlensäure; Sprudeln2ein Fizz (Cocktail)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ซ่าsâaซ่าsâa1kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd2sprudeln; zischen; aufschäumen3Rausch- oder Spritzgeräusch4frech; dreist; vorlaut (Umgangssprache)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Glas Limonade hat keine Kohlensäure mehr; es sprudelt überhaupt nicht mehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสียงsǐiangฟิซfítตอนที่dtɔɔn-tîiเปิดbpə̀ətขวดkùuatโซดาsoo-daaมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Er mag das zischende Geräusch beim Öffnen einer Sodaflasche; es gibt ihm ein erfrischendes Gefühl.
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmชนิดchá-nítนี้níiมีmiiฟิซfítน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
Diese Art von Getränk hat weniger Kohlensäure als andere Marken, aber es ist perfekt süß.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเบียร์biiaบางชนิดbaang-chá-nítวัดwátได้dâaiจากjàakความละเอียดkwaam-lá-ìiatและlɛ́ความคงทนkwaam-kong-tonของkɔ̌ɔngฟิซfítบนbonผิวหน้าpǐu-nâa
Die Qualität einiger Biere lässt sich an der Feinheit und Beständigkeit der Kohlensäure in der Schaumkrone messen.
2NomenB2
ein Fizz (Cocktail)
Eine Art von Mixgetränk, das typischerweise eine Spirituose, Zitrussaft, Zucker und kohlensäurehaltiges Wasser enthält (z. B. ein Gin Fizz).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ลองlongลองlongversuchen; ausprobierenดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenจินjinจินjin1Gin (Spirituose)2Jin; Kätti (chinesische Gewichtseinheit)3Jin (Vorname / transkribierter Name)ฟิซfítฟิซfít1Kohlensäure; Sprudeln2ein Fizz (Cocktail)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leicht säuerlich; pikant-säuerlich2gewagt; frech; kess (informell)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1süß; eher süßlich2süß/niedlich/romantisch (in Ton oder Stil)3süß; auf eine süße/flirtende Artดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaileicht zu trinken; süffig; mildดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich habe schon einmal einen Gin Fizz probiert; er hat einen süß-sauren Geschmack und ist leicht zu trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əกำลังgam-langเชคchêekส่วนผสมsùuan-pà-sǒmสำหรับsǎm-ràpทำtamวิสกี้wít-gîiฟิซfítอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Der Barkeeper schüttelt geschickt die Zutaten für einen Whiskey Fizz.
ค็อกเทลkɔ́k-teenประเภทbprà-pêetฟิซfítเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ความสดชื่นkwaam-sòt-chʉ̂ʉnจากjàakน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́โซดาsoo-daa
Cocktails im Fizz-Stil sind im Sommer wegen der Frische von Zitronensaft und Soda beliebt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ซ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
fít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |