ฟิซ(fít)
Bedeutungen
1NomenB1
Kohlensäure; Sprudeln
Die Eigenschaft, kohlensäurehaltig zu sein; die Bläschen und das zischende Geräusch in einem kohlensäurehaltigen Getränk.
Beispiele
น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerฟิซfítฟิซfít1Kohlensäure; Sprudeln2ein Fizz (Cocktail)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ซ่าsâaซ่าsâa1kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd2frech; dreist; vorlaut (Umgangssprache)3sprudeln; zischen; aufschäumenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Glas Limonade hat keine Kohlensäure mehr; es sprudelt überhaupt nicht mehr.
2NomenB2
ein Fizz (Cocktail)
Eine Art von Mixgetränk, das typischerweise eine Spirituose, Zitrussaft, Zucker und kohlensäurehaltiges Wasser enthält (z. B. ein Gin Fizz).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenจินjinจินjin1Gin (Spirituose)2Jin; Kätti (chinesische Gewichtseinheit)3Jin (Vorname / transkribierter Name)ฟิซfítฟิซfít1Kohlensäure; Sprudeln2ein Fizz (Cocktail)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leicht säuerlich; pikant-säuerlich2gewagt; frech; kess (informell)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1leicht süß; etwas süßlich2süß/niedlich/romantisch (in Ton oder Stil)3süß; auf eine süße/flirtende Artดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaileicht zu trinken; süffig; mildดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich habe schon einmal einen Gin Fizz probiert; er hat einen süß-sauren Geschmack und ist leicht zu trinken.