เปรี้ยวๆ(bprîiao-bprîiao)

Bedeutungen

1AdjektivA2

leicht säuerlich; pikant-säuerlich

ein wenig sauer schmeckend; leicht säuerlich-pikant, typischerweise für Speisen oder Getränke verwendet

Beispiele

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leicht säuerlich; pikant-säuerlich2gewagt; frech; kess (informell)
Diese Mango schmeckt ein bisschen sauer.
2AdjektivB2

gewagt; frech; kess (informell)

beschreibt ein etwas gewagtes, sexy oder modisches Aussehen oder Auftreten (informell, umgangssprachlich)

Beispiele

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leicht säuerlich; pikant-säuerlich2gewagt; frech; kess (informell)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher seinดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Meine ältere Schwester kleidet sich gerne in einem etwas gewagten Stil; sie wirkt selbstbewusst.

Verwandte Wörter