ฝาง
făang
Bedeutungen
1EigennameA2
Bezirk Fang (Chiang Mai)
Ein Bezirk (Amphoe Fang) in der Provinz Chiang Mai, Thailand; wird als Eigenname verwendet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)ฝางfăangฝางfăang1Sappanbaum; Ostindisches Rotholz2Sappanholz-Farbstoff3Bezirk Fang (Chiang Mai)
Ich wohne in Fang.
2NomenB2
Sappanbaum; Ostindisches Rotholz
Ein tropischer Baum (Caesalpinia sappan), dessen Kernholz zur Herstellung von rotem Farbstoff verwendet wird; bezieht sich auch auf das Holz oder den daraus gewonnenen Farbstoff.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleฝางfăangฝางfăang1Sappanbaum; Ostindisches Rotholz2Sappanholz-Farbstoff3Bezirk Fang (Chiang Mai)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)
Im Hinterhof meiner Großmutter steht ein großer Sappanholzbaum.
3NomenB2
Sappanholz-Farbstoff
Der aus dem Kernholz des Sappanbaumes gewonnene rote Farbstoff, der traditionell zum Färben und für Kräuterpräparate verwendet wird.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenวิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee cháiGebrauchsanweisung; Bedienungsanleitungฝางfăangฝางfăang1Sappanbaum; Ostindisches Rotholz2Sappanholz-Farbstoff3Bezirk Fang (Chiang Mai)ย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕefärbenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa; rosafarben2Rosa (Farbe)3rosig; romantisch (im übertragenen Sinn)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)
Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man Sappanholz-Farbstoff verwendet, um Desserts in einem schönen Rosa zu färben.