ทำยา(tam yaa)
Bedeutungen
1VerbB2
Medikamente herstellen; Medizin zubereiten
Medikamente oder Heilmittel zubereiten, mischen oder herstellen (einschließlich traditioneller/pflanzlicher Präparate)
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiKräutermedizin; pflanzliches Heilmittelไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1für den späteren Gebrauch2für später aufhebenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Meine Großmutter bereitet gerne pflanzliche Heilmittel für den Eigenbedarf zu Hause zu.
2VerbC1
illegale Drogen herstellen
illegale Drogen oder Betäubungsmittel herstellen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaAnklage; Anklagepunktลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1heimlich tun; unerlaubt handeln; ohne Erlaubnis tun2schmuggeln; illegal transportieren3heimlich; unerlaubt; im Verborgenenทำยาtam yaaทำยาtam yaa1Medikamente herstellen; Medizin zubereiten2illegale Drogen herstellenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บ้านเช่าbâan châoบ้านเช่าbâan châo1gemietetes Haus2Haus zur Miete
Er wurde von der Polizei unter dem Vorwurf festgenommen, in einem Miethaus heimlich illegale Drogen hergestellt zu haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทำยาtam yaaทำยาtam yaaMedikamente herstellen; Medizin zubereiten