ช่วงกลาง(chûuang glaang)

Bedeutungen

1NomenB1

mittlerer Teil; mittlerer Zeitabschnitt

der mittlere Teil oder Zeitabschnitt von etwas.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuualangweilig; öde; ermüdendตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1zuerst; anfangs; ursprünglich2der erste Teil; der Anfangแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1Spaß haben; sich amüsieren2spaßig; unterhaltsamขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangmittlerer Teil; mittlerer Zeitabschnittเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sache
Dieser Film war anfangs langweilig, aber im Mittelteil wurde er unterhaltsamer.
3 weitere Beispiele
เราraoวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnช่วงกลางchûuang glaangเดือนdeuuanตุลาคมdtù-laa-komเพราะpráwอากาศaa-gàatกำลังดีgam-lang dee
Wir planen, Mitte Oktober nach Japan zu reisen, weil das Wetter schön ist.
นักเตะnák dtèคนkonนั้นnánฟอร์มตกform dtòkในnaiช่วงกลางchûuang glaangฤดูกาลréu-doo-gaanแต่dtàeก็gâwกลับมาglàp maaเล่นlênได้ดีdâai deeอีกครั้งèek krángตอนท้ายdton táai
Die Form dieses Fußballspielers ließ in der Mitte der Saison nach, aber am Ende spielte er wieder gut.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamในnaiช่วงกลางchûuang glaangศตวรรษsà-dtà-wátที่têe18ได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengโฉมหน้าchŏhm nâaของkŏngสังคมsăng-komไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Die Industrielle Revolution in der Mitte des 18. Jahrhunderts veränderte das Gesicht der Gesellschaft vollkommen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Spannweite; Ausdehnung3Zeitraum; Zeitspanne4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abschnitt; Segment (Teil von etwas)6Abstand zwischen Stützen; SpannweiteTeil 1
+
กลางglaangกลางglaang1inmitten von; mitten in; Mitten-2Mitte; Zentrum3in der Mitte; im Zentrum4mittig; zentralTeil 2
ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangmittlerer Teil; mittlerer Zeitabschnitt