ประกับ(bprà-gàp)
Bedeutungen
1NomenB2
Klemme; Klemmring; Halterung
Ein mechanisches Befestigungs- oder Stützteil (wie eine Klemme, ein Klemmring oder eine Halterung), das verwendet wird, um eine andere Komponente zu halten oder zu sichern, oft um eine Welle oder Lenkstange herum.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ประกับbprà-gàpประกับbprà-gàp1Klemme; Klemmring; Halterung2Befestigungsklemme (Lenkerbedienung)รัดrátรัดrát1binden; befestigen; sichern2festziehen; einschnüren; komprimieren3eng; anliegend; enganliegend4Gürtel; Riemen (selten als Substantiv)เพลาplaoเพลาplao1Achse; Welle2Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)3verringern; nachlassen (poetisch/archaisch)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1Zahnrad2Kettenrad; Ritzel3Gang; Übersetzungเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2verschieben; aufschieben; verzögern3befördert werden; aufsteigen4scrollen5verschieben; verlegen (Zeit/Ort)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Position
Der Mechaniker verwendete einen geteilten Klemmring, um die Welle festzuklemmen, damit das Zahnrad nicht aus seiner Position rutscht.
2NomenB2
Befestigungsklemme (Lenkerbedienung)
Das Klemmstück, das Lenkerbedienelemente oder Zubehörteile (z. B. Bremshebelklemme, Schaltergehäuse) an ihrem Platz hält.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpeine Klemmschraube/Mutter festziehenก้านgâanก้านgâan1Schaft; Stange; Stiel2Zählwort für dünne, stockähnliche Dinge3Stiel; Stängel (Botanik)เบรกbèekเบรกbèek1Bremse (Vorrichtung)2bremsen; die Bremse betätigen3zurückhalten; zügeln (figurativ)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareเบรกbèekเบรกbèek1Bremse (Vorrichtung)2bremsen; die Bremse betätigen3zurückhalten; zügeln (figurativ)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หมุนmŭnหมุนmŭn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenหลวมlŭuamหลวมlŭuam1locker; weit (nicht eng)2locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แฮนด์haenแฮนด์haen1Lenker (Fahrrad/Motorrad)2Lenker (im erweiterten Sinne: Griff/Henkel)
Der Mechaniker zog die Bremshebelklemme fest, damit sich der Hebel nicht locker am Lenker dreht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประกับbprà-gàpประกับbprà-gàpKlemme; Klemmring; Halterung