ประกับ(bprà-gàp)
Bedeutungen
1NomenB2
Klemme; Klemmring; Halterung
Ein mechanisches Befestigungs- oder Stützteil (wie eine Klemme, ein Klemmring oder eine Halterung), das verwendet wird, um eine andere Komponente zu halten oder zu sichern, oft um eine Welle oder Lenkstange herum.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)ขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpeine Klemmschraube/Mutter festziehenก้านgâanก้านgâan1Stiel; Stängel (Botanik)2Zählwort für Stängel und schlanke Gegenstände3Schaft; Stange; Stielเบรกbèekเบรกbèek1bremsen; die Bremse betätigen2Bremse (Vorrichtung)3zurückhalten; zügeln (figurativ)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แน่นnâenแน่นnâen1unangenehm voll; aufgebläht; beengt2fest; eng; sicher3solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)4überfüllt; gedrängt; vollเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมือmeuuมือmeuu1Hand2Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen3Können; Niveau; Expertise4Runde; Zug (Kartenspiele)5Akteur; Drahtzieherเบรกbèekเบรกbèek1bremsen; die Bremse betätigen2Bremse (Vorrichtung)3zurückhalten; zügeln (figurativ)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หมุนmŭnหมุนmŭn1zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)2rotierend; sich drehend3drehen; schrauben (durch Drehen)4Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen5drehen; rotieren; sich drehenหลวมlŭuamหลวมlŭuam1locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)2locker; weit (nicht eng)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überแฮนด์haenแฮนด์haenLenker (Fahrrad/Motorrad)
Der Mechaniker zog die Bremshebelklemme fest, damit sich der Hebel nicht locker am Lenker dreht.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaประกับbprà-gàpสวิตช์ไฟsà-wít faiแฮนด์haenบาร์baaแตกdtàekควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiชิ้นส่วนchín sùuanยึดyéutอยู่กับที่yòo gàp têe
Wenn die Klemme des Schaltergehäuses am Lenker gerissen ist, sollte sie ersetzt werden, damit die Teile fixiert bleiben.
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângกระจกgrà-jòkมองmongข้างบนkâang bonแฮนด์haenให้hâiปรับbpràpตำแหน่งdtam-nàengประกับbprà-gàpแล้วláeoค่อยๆkôi kôiขันkănให้ได้hâi dâiแรงบิดraeng bìtตามสเปกdtaam sà-bpèk
Passen Sie vor der Montage des Lenkerspiegels die Position des Klemmstücks an und ziehen Sie es schrittweise mit dem angegebenen Drehmoment fest.
ช่างchângใช้cháiประกับbprà-gàpรัดrátเพลาplaoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเฟืองfeuuangเลื่อนlêuuanออกจากòk jàakตำแหน่งdtam-nàeng
Der Mechaniker verwendete einen geteilten Klemmring, um die Welle festzuklemmen, damit das Zahnrad nicht aus seiner Position rutscht.
ก่อนgònประกอบbprà-gòpเครื่องkrêuuangคุณkunต้องdtôngขันkănประกับbprà-gàpให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaยึดyéutแกนgaenให้hâiอยู่กับที่yòo gàp têe
Vor der Montage müssen Sie die Klemme festziehen, um die Achse zu fixieren.
ประกับbprà-gàpสองsŏngชิ้นchínทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpสกรูsà-grooยึดyéutช่วยchûuaiกระจายแรงgrà-jaai raengกดgòtรอบrôpแกนgaenให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Der zweiteilige Stellring arbeitet mit Befestigungsschrauben zusammen, um den Druck gleichmäßig um die Welle zu verteilen.
หากhàakต้องการdtông gaanปรับbpràpระยะrá-yàศูนย์เพลาsŏon plaoให้hâiคลายklaaiน็อตประกับnót bprà-gàpเล็กน้อยlék nóiแล้วláeoเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengก่อนgònขันkănกลับglàpด้วยdûuayแรงบิดraeng bìtตามสเปกdtaam sà-bpèk
Um die Wellenausrichtung anzupassen, lösen Sie die Schrauben des Klemmrings leicht, verschieben die Position und ziehen sie dann mit dem angegebenen Drehmoment wieder fest.
เวลาway-laaล้มlómรถrótเบาๆbao baoประกับbprà-gàpก้านgâanเบรกbèekที่ตั้งtêe dtângให้hâiหลวมlŭuamพอประมาณpɔɔ bprà-maanจะjàหมุนmŭnหนีnĕeแรงกระแทกraeng grà-tâekช่วยchûuaiลดlótโอกาสoh-gàatที่têeก้านgâanจะjàหักhàk
Bei einem leichten Sturz dreht sich eine mäßig locker eingestellte Bremshebelklemme vom Aufprall weg, was hilft, die Wahrscheinlichkeit eines Hebelbruchs zu verringern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประกับbprà-gàpประกับbprà-gàpKlemme; Klemmring; Halterung