ตัวจับยึด(dtuua jàp yéut)
Bedeutungen
1NomenB2
Klemme; Halterung; Befestigungselement
eine mechanische Vorrichtung, ein Werkzeug oder ein Bauteil, das dazu dient, Gegenstände fest zusammenzuhalten, zu sichern oder an Ort und Stelle zu fixieren
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ตัวจับยึดdtuua jàp yéutตัวจับยึดdtuua jàp yéutKlemme; Halterung; Befestigungselementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitยึดไม้yéut máaiยึดไม้yéut máaiHolz beschlagnahmenสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück; dieser Gegenstand2dieses Stück/Objektเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1zusammenkommen; sich verbinden2zusammen; gemeinsam; in Kombinationตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)กาวgaaoกาวgaao1Zählwort: หลอด2Klebstoff; Kleber
Wir müssen eine Zwinge verwenden, um diese zwei Holzstücke während des Klebens zusammenzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănซื้อséuตัวจับยึดdtuua jàp yéutโทรศัพท์toh-rá-sàpอันanใหม่màiมาmaaติดdtìtในรถnai rótจะได้jà dâaiดูแผนdoo păenที่têeสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuak
Ich habe eine neue Handyhalterung für das Auto gekauft, damit ich bequem auf die Karte schauen kann.
ก่อนgònเริ่มrêrmเชื่อมchêuuamเหล็กlèkช่างchângต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaขันkănตัวจับยึดdtuua jàp yéutแน่นnâenดีdeeแล้วláeoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiชิ้นงานchín ngaanขยับkà-yàp
Bevor mit dem Schweißen des Stahls begonnen wird, muss der Mechaniker sicherstellen, dass die Klemme fest angezogen ist, damit sich das Werkstück nicht bewegt.
วิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiออกแบบòk bàepตัวจับยึดdtuua jàp yéutชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytในnaiเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanระดับสูงrá-dàp sŏongได้dâi
Die Ingenieure entwarfen ein spezielles Befestigungselement im Motor, um hohen Vibrationsbelastungen standzuhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวจับยึดdtuua jàp yéutตัวจับยึดdtuua jàp yéutKlemme; Halterung; Befestigungselement