นาฏกรรม(nâat-dtà-gam)

Bedeutungen

1NomenB2

Tanzdrama

ein dramatisches Werk oder eine Aufführung, die hauptsächlich durch Tanz und Bewegung vermittelt wird

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1Tanzdrama2theatralische Tanzkunstเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Nationaltheater (Thailand)2Nationaltheater (eines Landes)
Gestern Abend war ich im Nationaltheater, um mir ein neues Tanzdrama anzusehen.
2NomenC1

theatralische Tanzkunst

die Kunst oder Disziplin der theatralischen Tanzaufführung; Tanz als dramatische Kunstform

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinในด้านnai dâanในด้านnai dâanin Bezug auf; hinsichtlich; bezüglichนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1Tanzdrama2theatralische Tanzkunstและláeและláeund (nebenordnend)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrweiterstudieren; die Studien fortsetzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Sie interessiert sich für die Kunst des dramatischen Tanzes und möchte dies an der Universität studieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: ReisfelderTeil 1
+
ฏdtorฏdtor15. thailändischer KonsonantTeil 2
+
กรรมgamกรรมgam1Karma; Tat (buddhistische moralische Kausalität)2Tat; Handlung (mit moralischem Gewicht)3Schicksal; Konsequenz; Vergeltung4verdammt; so ein Pech! (umgangssprachlich)Teil 3
นาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gamTanzdrama