ต๊อกๆ(dtók dtók)

Bedeutungen

1AdverbB1

mit einem klopfenden oder klackenden Geräusch

Beschreibt das Geräusch von leichtem Klopfen, Pochen oder von Schritten, wie etwa wenn harte Schuhe auf den Boden treffen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ต๊อกๆdtók dtókต๊อกๆdtók dtók1mit einem klopfenden oder klackenden Geräusch2trottend; zu Fußอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1Sekretär; persönlicher Assistent2vor dem Raum
Ich hörte das „Tapp-tapp“-Geräusch von Schritten vor dem Zimmer.
2AdverbB1

trottend; zu Fuß

Beschreibt jemanden, der langsam und stetig geht, insbesondere wenn er zu Fuß und nicht mit einem Fahrzeug unterwegs ist

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ต๊อกๆdtók dtókต๊อกๆdtók dtók1mit einem klopfenden oder klackenden Geräusch2trottend; zu Fußไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEingang einer Gasse
Ich schlendere gerne gemütlich zum Eingang der Gasse, um Snacks zu kaufen.