ดังก้อง(dang gâwng)
Bedeutungen
1VerbB1
widerhallen; laut schallen
laut ertönen und widerhallen, sich über eine Entfernung hinweg wie ein Echo oder dröhnendes Geräusch ausbreiten
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnschreien; rufen; brüllenดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1widerhallen; laut schallen2schallend; widerhallendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถ้ำtâmถ้ำtâm1Höhle2Grotte (kleine Höhle, oft malerisch oder heilig)
Sein Schrei hallte in der Höhle wider.
2AdjektivB1
schallend; widerhallend
laut, voll und akustisch widerhallend
Beispiele
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonModerator; Gastgeberมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1widerhallen; laut schallen2schallend; widerhallendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Zeremonienmeister hat eine sehr klangvolle Stimme.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwngwiderhallen; laut schallen