ชิโน
chí-nooBedeutungen
1NomenB2
Chino
Chino (ein Baumwollköperstoff oder eine daraus gefertigte Hose)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ชิโนchí-nooชิโนchí-noo1Chino2Sino-เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaibequem zu tragenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1lüften; belüften2atmungsaktiv; belüftetได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Ich trage gerne Chinohosen, weil sie bequem und atmungsaktiv sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสีครีมsǐi-kriimตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Er kaufte sich eine neue cremefarbene Chinohose, um sie bei der Arbeit im Büro zu tragen.
กางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลุคlúkกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Chinohosen lassen sich perfekt mit einem Hemd kombinieren, um einen semi-formellen Look zu erzielen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผ้าpâaชิโนchí-nooจะมีjà-miiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiซีดจางsîit-jaang
Obwohl Chinostoff sehr langlebig ist, sollte er vorsichtig gewaschen werden, um ein Ausbleichen der Farbe zu verhindern.
2NomenC1
Sino-
Sino- (auf China oder die Chinesen bezogen; im Thailändischen oft als abkürzendes Beiwort für sino-portugiesische Architektur verwendet)
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ตึกdtèukตึกdtèukGebäude aus Mauerwerk oder Betonชิโนchí-nohชิโนchí-noh1Chino2Sino-โปรbproโปรbpro1Promo; Sonderangebot; Aktion2Profi (Person)3professionell; auf Expertenniveauตุdtùตุdtù1leicht verdorben; leicht schlecht riechend2verdächtig; faulกีgeeกีgeeVagina; Vulva (vulgär)สsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoAltstadt; historisches Viertelภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gètPhuket (Provinz)
Touristen lassen sich gerne mit den sino-portugiesischen Gebäuden in der Altstadt von Phuket fotografieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านโบราณbâan-boo-raanหลังlǎngนี้níiได้รับdâi-rápการรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetใหม่màiโดยdooiยังคงyang-kongกลิ่นอายglìn-aaiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaiชิโนchí-nooเอาไว้ao-wái
Dieses alte Haus wurde renoviert, wobei das Flair der Architektur im sino-portugiesischen Stil erhalten blieb.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
Die Erhaltung der sino-portugiesischen Architektur spiegelt das Engagement für die Bewahrung des lokalen Kulturerbes wider.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปอรานากันเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
Die Peranakan-Kultur entstand aus der Vermischung von Lebensstilen und wurde zu einer eigenständigen sino-malaiischen Identität.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชิโนchí-nooชิโนchí-nooChinoChinoWort