แมทช์
mát
Bedeutungen
1NomenA2
zusammenpassen; harmonieren
In Farbe, Stil oder Funktion gut zusammenpassen; harmonieren (z. B. Kleidung, Accessoires, Design).
Beispiele
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แมทช์mátแมทช์mát1zusammenpassen; harmonieren2Match; Spiel (Wettkampf)3kombinieren; aufeinander abstimmenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Schuhe passen sehr gut zu deiner Tasche.
2NomenA2
kombinieren; aufeinander abstimmen
Dinge absichtlich für ein koordiniertes Erscheinungsbild kombinieren (häufig in Mode/Styling).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แมทช์mátแมทช์mát1zusammenpassen; harmonieren2Match; Spiel (Wettkampf)3kombinieren; aufeinander abstimmenเสื้อขาวsêuua kăaoเสื้อขาวsêuua kăaoweißes Hemdกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenJeans; Denimhose
Ich kombiniere ein weißes Hemd mit Jeans.
3NomenA2
Match; Spiel (Wettkampf)
Ein Spiel oder ein Wettkampf zwischen Gegnern, insbesondere im Sport.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมทช์mátแมทช์mát1zusammenpassen; harmonieren2Match; Spiel (Wettkampf)3kombinieren; aufeinander abstimmenฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Heute Abend gibt es ein Fußballspiel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
- Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier
- Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1zusammen gehen; begleiten2zusammenpassen; kompatibel sein3einhergehen; zusammen auftreten
- zusammen gehen; begleiten
- zusammenpassen; kompatibel sein
- einhergehen; zusammen auftreten
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1gut zusammenpassen; harmonieren2miteinander auskommen; kompatibel sein3gleichmäßig vermischen (Zutaten)4übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)
- gut zusammenpassen; harmonieren
- miteinander auskommen; kompatibel sein
- gleichmäßig vermischen (Zutaten)
- übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)
ศึกsùekศึกsùek1Krieg; Schlacht (formell/literarisch)2Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)
- Krieg; Schlacht (formell/literarisch)
- Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)
- Spiel; Wettkampf
- Videospiel
- Satz (im Sport)