มลายู(má-laa-yoo)

Bedeutungen

1NomenA2

Malaiisch (Sprache)

die malaiische Sprache, die in Malaysia, Brunei, Singapur und Teilen von Indonesien und Südthailand gesprochen wird.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2erzählen; sprechen über3sagen; sprechenภาษามลายูpaa-săa má-laa-yooภาษามลายูpaa-săa má-laa-yooMalaiische Sprache
Er spricht die malaiische Sprache.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănกำลังgam-langเรียนriianภาษามลายูpaa-săa má-laa-yoo
Mein Freund lernt die malaiische Sprache.
ป้ายbpâaiนี้néeเขียนkĭianเป็นbpenภาษามลายูpaa-săa má-laa-yoo
Dieses Schild ist in malaiischer Sprache verfasst.
ภาษามลายูpaa-săa má-laa-yooและláeภาษาpaa-săaอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaคล้ายกันkláai ganมากmâakแต่dtàeก็gâwมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanอยู่yòoบ้างbâang
Die malaiische und die indonesische Sprache sind sich sehr ähnlich, aber es gibt einige wichtige Unterschiede.
2NomenA2

ein Malaie; die Malaien

eine Person der malaiischen ethnischen Gruppe; das malaiische Volk als Ganzes.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนมลายูkon má-laa-yooคนมลายูkon má-laa-yoomalaiische Person
Er ist ein Malaye.
3 weitere Beispiele
เพื่อนบ้านpêuuan bâanของฉันkŏng chănเป็นbpenชาวมลายูchaao má-laa-yooที่têeใจjaiดีมากdee mâak
Mein Nachbar ist ein sehr freundlicher Malaye.
ที่têeตลาดdtà-làatมีmeeชาวมลายูchaao má-laa-yooขายkăaiผ้าpâaสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
Auf dem Markt gibt es viele Malaien, die schöne Stoffe verkaufen.
ชาวมลายูchaao má-laa-yooในnaiสามsăamจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenภาคใต้pâak dtâiมีmeeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngตนเองdton ayng
Die Malaien in den drei südlichen Grenzprovinzen haben ihre eigene, einzigartige Kultur.
3AdjektivB1

malaiisch; in Bezug auf die Malaien

von oder in Bezug auf das malaiische Volk, deren Sprache oder deren Kultur.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yooวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoomalaiische Kulturโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziellอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitอย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseนาซิเลอมักnaa-sí ler-mákนาซิเลอมักnaa-sí ler-mákNasi Lemak (malaiisches Kokosmilchreis-Gericht)
Ich mag die malaiische Kultur, besonders Speisen wie Nasi Lemak.
3 weitere Beispiele
การแสดงgaan sà-daengชุดchútนี้néeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoo
Diese Aufführung wurde von der malaiischen Kultur beeinflusst.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeมีmeeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมลายูประยุกต์má-laa-yoo bprà-yúkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Dieses Haus hat einen sehr schönen modernen malaiischen Architekturstil.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanที่têeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoo
Der Gelehrte studiert alte Dokumente, die die malaiische Kultur widerspiegeln.

Verwandte Wörter