คริมป์

krim

Bedeutungen

1VerbB2

[etw] crimpen (z. B. einen Kabelschuh oder ein Kabel)

Verbinden oder Befestigen durch Zusammenpressen und Verformen, insbesondere eines Metallsteckers um ein elektrisches Kabel ohne Verwendung von Lot.

Beispiele

ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiElektrikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคีมkiimคีมkiim1Zange2Zange; Greifzange3Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคริมป์krimคริมป์krim1[etw] crimpen (z. B. einen Kabelschuh oder ein Kabel)2Crimpverbindung; Crimpหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1Fischschwanz; Schwanzflosse2Kabelschuh (Quetschkabelschuh)3Fischschwanzform; gespreizte V-Form4Meerjungfrauen-/Fischschwanzstil (Kleidungsstil)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabel
Der Elektriker verwendet eine Spezialzange, um den Kabelschuh auf das elektrische Kabel zu crimpen.
3 weitere Beispiele
เธอterต้องdtôngคริมป์krimหัวแลนhŭua laenให้hâiแน่นnâenไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nétอาจจะàat jàติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-
Du musst den LAN-Stecker fest crimpen, sonst könnte das Internetsignal instabil sein.
การgaanคริมป์krimเป็นbpenวิธีwí-tiiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสายไฟsǎai-faiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonเพราะprɔ́ให้hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการบัดกรีgaan-bàt-grii
Crimpen ist eine beliebte Methode zur Kabelverbindung in der Automobilindustrie, da es eine bessere Beständigkeit gegen Vibrationen bietet als Löten.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคริมป์krimสายโคแอกเชียลsǎai-koo-ɛ̀ɛk-chiianคุณkunต้องdtɔ̂ngปอกbpɔ̀ɔkฉนวนchà-nǔuanชั้นchánนอกnɔ̂ɔkและlɛ́ชั้นในchán-naiออกให้ɔ̀ɔk-hâiได้dâaiระยะrá-yáที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Bevor du ein Koaxialkabel crimpst, musst du zuerst die äußere und innere Isolierung auf die richtigen Längen abisolieren.
2NomenB2

Crimpverbindung; Crimp

Eine Verbindung, ein Anschluss oder eine Verformung, die durch Crimpen hergestellt wurde.

Beispiele

ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiElektrikerตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenรอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; Fußabdruckคริมป์krimคริมป์krim1[etw] crimpen (z. B. einen Kabelschuh oder ein Kabel)2Crimpverbindung; Crimpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaium sicherzugehen; um sicherzustellenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1verbinden; verknüpfen2Verbindung; Konnektivitätกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1robust; massiv; stabil2fest; gut befestigt3stark befestigt; gut bewacht
Der Elektriker überprüfte die Crimpverbindung, um sicherzustellen, dass die Drähte fest verbunden waren.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคริมป์krimไม่ดีmâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔnได้dâai
Wenn die Crimpverbindung schlecht ist, könnte dies einen elektrischen Kurzschluss verursachen.
รอยrɔɔiคริมป์krimที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanควรkuuanมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenรูปrûupหกhòkเหลี่ยมlìiamที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk
Eine Standard-Crimpverbindung sollte eine perfekte sechseckige Form haben und keine Risse aufweisen.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngคริมป์krimมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
Die Qualität der Crimpverbindung ist entscheidend für die langfristige Zuverlässigkeit eines elektronischen Systems.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คริมป์ คริม gesprochen?

krim

  • Stummer Buchstabeป์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

krim

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ป์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1[etw] crimpen (z. B. einen Kabelschuh oder ein Kabel)