ไฟฟ้าลัดวงจร(fai-fáa lát wong-jon)
Bedeutungen
1NomenB2
elektrischer Kurzschluss
Ein elektrischer Fehler, bei dem der Strom über einen unbeabsichtigten Weg mit geringem Widerstand fließt, was möglicherweise zu Überhitzung, Schäden oder Stromausfall führt.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplák[etw.] einsteckenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1Kurzschluss2kurzschließen3Kurzschluss (im übertragenen Sinn)4[etw.] kurzschließen (figurativ); einen Blackout habenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Schließe nicht viele Geräte gleichzeitig an, das könnte einen elektrischen Kurzschluss verursachen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไฟลัดวงจรfai lát wong-jonไฟลัดวงจรfai lát wong-jonKurzschluss
Kurzschluss
การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonKurzschluss
Kurzschluss
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1Kurzschluss2kurzschließen3Kurzschluss (im übertragenen Sinn)4[etw.] kurzschließen (figurativ); einen Blackout haben
- Kurzschluss
- kurzschließen
- Kurzschluss (im übertragenen Sinn)
- [etw.] kurzschließen (figurativ); einen Blackout haben
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1Stromschlag2einen Stromschlag bekommen3Kurzschluss
- Stromschlag
- einen Stromschlag bekommen
- Kurzschluss
ชอร์ตchótชอร์ตchót1[etw.] kurzschließen (elektrisch)2[etw.] shorten; leerverkaufen3Kurzschluss
- [etw.] kurzschließen (elektrisch)
- [etw.] shorten; leerverkaufen
- Kurzschluss
Wortaufschlüsselung
+
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonelektrischer Kurzschluss