กินหวาน(gin wăan)
Bedeutungen
1VerbA2
Süßigkeiten/Desserts essen
Süß schmeckende Speisen oder Desserts essen.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend (attributive Verwendung; nicht eigenständig)4dazu neigen; tendieren zu (in Zusammensetzungen; Hilfsfunktion)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaizusammen; [etw.] weiterhin tunกินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1Süßigkeiten/Desserts essen2süßen Geschmack bevorzugen; eine Naschkatze seinหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1Schulschluss haben; Unterrichtsende2den Unterricht beenden; die Klasse entlassen
Die Kinder gehen nach der Schule gerne zusammen Süßigkeiten essen.
2VerbB1
süßen Geschmack bevorzugen; eine Naschkatze sein
Süßen Geschmack mögen oder bevorzugen, oft süße Speisen oder Getränke wählen.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1Süßigkeiten/Desserts essen2süßen Geschmack bevorzugen; eine Naschkatze seinเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkBubble Tea; Boba Teaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wenn
Sie mag süße Geschmacksrichtungen, deshalb wählt sie jedes Mal Bubble Tea.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăanSüßigkeiten/Desserts essen