บัวลอย

buua-lɔɔi

Bedeutung

1NomenA2

Bua Loi (thailändisches Dessert)

ein traditionelles thailändisches Dessert aus kleinen, bunten Klebreismehlbällchen, das in gesüßter Kokosmilch serviert wird.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)บัวลอยbuua-lɔɔiบัวลอยbuua-lɔɔiBua Loi (thailändisches Dessert)
Ich esse gerne Bua Loi.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiทำtamบัวลอยbuua-lɔɔiให้hâiกินginอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Gestern hat meine Oma Bua Loi für mich gemacht. Es war sehr lecker.
ร้านขนมráan-kà-nǒmไทยtaiร้านนั้นráan-nánขายkǎaiบัวลอยbuua-lɔɔiไข่kàiหวานwǎanด้วยdûuai
Jener thailändische Dessertladen verkauft auch Bua Loi mit süßem Ei.
บัวลอยbuua-lɔɔiเจ้านี้jâao-níiพิเศษpí-sèetตรงที่dtrong-tîiใช้cháiสีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเช่นchênใบเตยbai-dtəəiและlɛ́อัญชันan-chan
Dieses Bua Loi ist etwas Besonderes, weil es natürliche Farben verwendet, wie zum Beispiel Pandan und Schmetterlingserbse.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

buua

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

บัวbuuaบัวbuua1Lotus; Seerose2Lotusmotiv/Lotusform3Zierprofil (Architektur)Lotus; SeeroseTeil 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2treibend; schwebend3freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten4zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)schweben; treiben; schwimmenTeil 2
บัวลอยbuua-lɔɔiบัวลอยbuua-lɔɔiBua Loi (thailändisches Dessert)Bua Loi (thailändisches Dessert)Wort